<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES ACCUEILLENT AVEC SATISFACTIONLE RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL DE L'OMCSUR L'INTERDICTION PAR L'AUSTRALIE D'IMPORTERDU SAUMON CANADIEN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 12 juin 1998 Nº 157</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES MINISTRES ACCUEILLENT AVEC SATISFACTION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL DE L'OMC</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR L'INTERDICTION PAR L'AUSTRALIE D'IMPORTER</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DU SAUMON CANADIEN</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, et le ministre des
Pêches et des Océans, M. David Anderson, ont accueilli avec plaisir un rapport de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) démontrant que l'interdiction faite par
l'Australie d'importer certaines sortes de saumon canadien va à l'encontre de ses
obligations dans le cadre de l'OMC.</font></p>
<p><font face="Courier">Le rapport, publié aujourd'hui, recommande que l'Organe de règlement des
différends de l'OMC ordonne à l'Australie de faire en sorte que ses mesures en
matière d'importation de saumon frais, réfrigéré ou congelé en provenance du
Canada soient conformes aux règlements de l'OMC.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette décision finale du Groupe spécial de règlement des différends de l'OMC
soutient clairement la cause du Canada, a déclaré M. Marchi. Cette importante
conclusion démontre également que c'est par un système de règles justes et
équitables que les intérêts commerciaux du Canada sont le mieux protégés. »</font></p>
<p><font face="Courier">« La décision de lever l'interdiction d'importer certaines sortes de saumon
canadien engendrera d'importants bénéfices pour les pêcheurs et les entreprises
de transformation canadiens », a déclaré pour sa part M. Anderson.</font></p>
<p><font face="Courier">L'Australie a introduit cette interdiction pour la première fois en 1975. Le 10
avril 1997, après plusieurs années de vains efforts bilatéraux pour résoudre le
différend, l'Organe de règlement des différends de l'OMC a créé un groupe spécial
à la demande du Canada. L'Australie peut encore en appeler de la décision de
l'OMC.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">John Fraser</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Pêches et des Océans</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-3474</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
