Sautez tous les menus (clé d'accès : 2) Sautez le premier menu (clé d'accès : 1)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
Affaires étrangères et Commerce international Canada
English
Accueil
Contactez-nous
Aide
Recherche
canada.gc.ca
Canada International

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS


2007  - 2006  - 2005  - 2004  - 2003  - 2002  - 2001  - 2000  - 1999  - 1998  - 1997  - 1996

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>M. KILGOUR SE RENDRA EN COLOMBIE ET EN &Eacute;QUATEUR</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> <p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 5 ao&ucirc;t 1998 Nº 184</font></p> <p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M.&nbsp;KILGOUR SE RENDRA EN COLOMBIE ET EN &Eacute;QUATEUR</font><font face="Courier"></font></p> <p><font face="Courier New">Le secr&eacute;taire d'&Eacute;tat (Am&eacute;rique latine et Afrique), M.&nbsp;David&nbsp;Kilgour, a annonc&eacute; aujourd'hui qu'il sera en Colombie et en &Eacute;quateur du 6 au 11&nbsp;ao&ucirc;t. Il y assistera &agrave; des c&eacute;r&eacute;monies d'investitures pr&eacute;sidentielles et rencontrera des hauts fonctionnaires.</font></p> <p><font face="Courier New">«&nbsp;Je suis heureux de repr&eacute;senter le Canada &agrave; ces c&eacute;r&eacute;monies en Colombie et en &Eacute;quateur, a d&eacute;clar&eacute; M.&nbsp;Kilgour. Ces pays -- toute cette r&eacute;gion du monde en fait&nbsp;-- sont importants pour le Canada. Par ma pr&eacute;sence, je montrerai que nous appuyons leur marche vers la d&eacute;mocratie qui a conduit &agrave; l'&eacute;lection de deux nouveaux pr&eacute;sidents.&nbsp;»</font></p> <p><font face="Courier New">En Colombie, le secr&eacute;taire d'&Eacute;tat assistera &agrave; la c&eacute;r&eacute;monie d'investiture du pr&eacute;sident Andr&eacute;s Pastrana &agrave; Bogota, le 7 ao&ucirc;t, puis il rencontrera bri&egrave;vement le nouveau pr&eacute;sident ainsi que le pr&eacute;sident du conseil d'entreprise Canada-Colombie.</font></p> <p><font face="Courier New">La Colombie est un des partenaires commerciaux les plus dynamiques du Canada dans cette partie du monde. Le commerce entre les deux pays a atteint 772,6&nbsp;millions de dollars canadiens en 1997, et le secteur priv&eacute; canadien a investi plus de 2,3&nbsp;milliards de dollars en Colombie.</font></p> <p><font face="Courier New">&Agrave; Quito, en &Eacute;quateur, M.&nbsp;Kilgour assistera &agrave; la c&eacute;r&eacute;monie d'investiture du pr&eacute;sident Jamil&nbsp;Mahuad, le 10 ao&ucirc;t. Il rencontrera aussi un haut conseiller du Programme des Nations unies pour le contr&ocirc;le international des drogues et le chef de la lutte contre les stup&eacute;fiants de la police nationale, dans la province de Pichincha. M.&nbsp;Kilgour pr&eacute;voit discuter des investissements du Canada dans le secteur p&eacute;trolier avec le nouveau ministre de l'&Eacute;nergie.</font></p> <p><font face="Courier New">Le Canada pr&eacute;side actuellement le m&eacute;canisme d'&eacute;valuation multilat&eacute;ral de la Commission interam&eacute;ricaine de lutte contre l'abus des drogues de l'Organisation des &Eacute;tats am&eacute;ricains. Ce groupe &eacute;valuera la performance des pays des Am&eacute;riques en mati&egrave;re de contr&ocirc;le des drogues ill&eacute;gales et les progr&egrave;s r&eacute;alis&eacute;s dans ce domaine.</font></p> <p><font face="Courier New">Le Canada continue de d&eacute;velopper ses rapports bilat&eacute;raux avec l'&Eacute;quateur, notamment de renforcer ses relations dans les domaines de l'assistance politique, &eacute;conomique et commerciale et dans celui de l'aide au d&eacute;veloppement. Le commerce entre les deux pays a atteint 227,4 millions de dollars en 1997.</font></p> <p><font face="Courier New">- 30 -</font></p> <p><font face="Courier New">Pour de plus amples renseignements, les repr&eacute;sentants des m&eacute;dias sont pri&eacute;s de communiquer avec&nbsp;:</font></p> <p><font face="Courier New">Sara Mohsin</font></p> <p><font face="Courier New">Cabinet du secr&eacute;taire d'&Eacute;tat (Am&eacute;rique latine et Afrique)</font></p> <p><font face="Courier New">(613) 992-9404</font></p> <p><font face="Courier New">ou avec le&nbsp;:</font></p> <p><font face="Courier New">Service des relations avec les m&eacute;dias</font></p> <p><font face="Courier New">Minist&egrave;re des Affaires &eacute;trang&egrave;res et du Commerce international</font></p> <p><font face="Courier New">(613) 995-1874</font></p> <p><font face="Courier">Ce document se trouve &eacute;galement au site Internet du Minist&egrave;re&nbsp;: http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p> </body> </html>

2007  - 2006  - 2005  - 2004  - 2003  - 2002  - 2001  - 2000  - 1999  - 1998  - 1997  - 1996

Dernière mise à jour : 2006-10-30 Haut de la page
Haut de la page
Avis importants