
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LE MINISTRE AXWORTHY PARTICIPERA À UNE RENCONTRE INTERNATIONALE D'ONG CONSACRÉE À LA PROLIFÉRATION DES ARMES LÉGÈRES </title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 17 août 1998 Nº 191 LE MINISTRE AXWORTHY PARTICIPERA À UNE RENCONTRE INTERNATIONALE D'ONG CONSACRÉE À LA PROLIFÉRATION DES ARMES LÉGÈRES Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui qu'il prendra la parole aux Consultations internationales d'ONG sur l'action contre les armes de petit calibre, qui auront lieu du 17 au 19 août 1998 à Orillia, en Ontario. À la réunion d'Orillia, des ONG canadiennes et internationales discuteront des possibilités d'une action collective et concertée en vue d'appuyer le contrôle des armes légères et de petit calibres à usage militaire. Le ministre Axworthy proposera des moyens par lesquels le Canada et d'autres pays pourraient conjuguer leurs efforts à cet effet. Il passera aussi en revue la proposition formulée récemment par le Canada, laquelle consiste à envisager la conclusion d'une convention internationale qui resserrerait les critères applicables à la vente et à l'exportation légales des armes militaires légères et de petit calibre. « Le Canada s'inquiète beaucoup de la prolifération et du transfert des armes militaires légères et de petit calibre, a déclaré M. Axworthy. Ces armes pernicieuses ont de graves répercussions sur la paix et la sécurité internationales, et elles causent de grandes souffrances humaines dans de nombreuses parties du monde. Le Canada examine actuellement avec beaucoup d'intérêt les options qui permettraient de régler tous les aspects de ce problème complexe et aux multiples facettes. Cette rencontre offre la possibilité de partager nos idées avec la communauté des ONG, tirer parti de leur expérience et de leur demander leur avis. » Le Canada estime que les armes conçues et fabriquées selon des spécifications militaires, par exemple les fusils d'assaut automatiques, les mitrailleuses, les lance-grenades et les lance-roquettes, ne devraient être destinées qu'aux seules organisations militaires et policières. Il continue par ailleurs de souligner la nécessité de progresser dans la lutte contre le trafic illégal et la contrebande d'armes militaires légères et de petit calibre. Cette entreprise se veut parallèle à d'autres efforts visant le désarmement et la consolidation de la paix après les conflits. Pour les aider à organiser et à accueillir la rencontre d'Orillia, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international verse une contribution de 60 000 dollars au Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix et à son nouveau Groupe de travail sur les armes de petit calibre. Le financement de cette initiative était prévu dans le budget fédéral de février 1998 et s'inscrit donc dans le cadre financier actuel. - 30 - Un document d'information figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Debora Brown Cabinet du ministre des Affaires étrangères (613) 995-1851 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Document d'information PROPOSITION CANADIENNE POUR CONTRÔLER LE TRANSFERT DES ARMES MILITAIRES LÉGÈRES ET DES ARMES DE PETIT CALIBRE Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a soulevé la question de la prolifération des armes légères et de petit calibre dans un discours devant l'Assemblée générale des Nations unies en septembre 1997, notant que le règlement de ce problème est essentiel à l'instauration et à la protection de la paix et de la sécurité internationales, ainsi que des droits de la personne et de la démocratie. Depuis, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international examine la façon dont le Canada, les autres gouvernements et les organisations non gouvernementales (ONG) internationales pourraient aborder la question. À l'invitation du ministère norvégien des Affaires étrangères, un groupe de 21 pays d'optique commune se sont réunis à Oslo les 13 et 14 juillet 1998 pour faire le point sur l'intérêt et les initiatives de la communauté internationale en matière de contrôle des armes légères et de petit calibre, ainsi que pour s'entendre sur les mesures à prendre au niveau gouvernemental à l'égard de ce problème. Ont participé à cette rencontre l'Afrique du Sud, l'Allemagne, la Belgique, le Brésil, le Burkina Faso, le Canada, la Colombie, les États-Unis, la France, l'Indonésie, le Japon, le Mali, le Mexique, le Mozambique, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, les Philippines, la Suède, la Suisse et le Zimbabwe. Le Canada a profité de l'occasion pour proposer l'idée d'une convention internationale qui empêcherait ou interdirait la vente d'armes militaires légères et d'armes de petit calibre à des « entités non étatiques », c'est-à-dire à toute personne ou organisation autres que les autorités militaires et policières légitimes. La proposition du Canada ne vise pas les armes à feu destinées à l'usage légitime des civils et n'affecte en rien la Loi sur les armes à feu (Loi C-68) qui régit la possession d'armes à feu par des civils au Canada. Elle porte plutôt sur les armes militaires légères, par exemple les fusils d'assaut automatiques, les mitrailleuses, les grenades et les lance-roquettes. Ces armes sont conçues et fabriquées selon des spécifications militaires, et il est normal que les forces armées et les organismes chargés de la sécurité s'en servent à des fins de défense et d'application de la loi. Cependant, les terroristes, les groupes criminalisés et les guérilleros s'en servent aussi pour tuer, mutiler et terroriser, ainsi que pour déstabiliser des régions et entraver la reconstruction pacifique des pays et des communautés qui sortent d'un conflit. Au Canada, il y a longtemps que les armes automatiques sont interdites aux civils. Le Canada croit qu'il faut également relever les défis suivants en matière d'armes : • la nécessité d'appliquer avec plus de rigueur les lois et procédures actuelles concernant l'exportation et l'importation d'armes militaires par les gouvernements ou en leur nom; • la nécessité de progresser dans la lutte contre le trafic illégal et la contrebande d'armes légères; • le maintien de l'aide accordée aux pays et aux régions aux prises avec l'accumulation et avec le nouvel afflux de telles armes. Le Canada, de concert avec d'autres pays et la communauté des ONG, assistera à la Conférence internationale sur le désarmement et le développement durables, qui aura lieu à Bruxelles les 11 et 12 octobre 1998, afin de tirer parti de l'impulsion actuelle à l'effet de se pencher sur la prolifération de ces armes. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants