<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA PRÉSIDERA LA NÉGOCIATIOND'UN TRAITÉ SUR L'INTERDICTION DE PRODUIRE DES MATIÈRES FISSILES POUR LES ARMES NUCLÉAIRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2"><strong>Le 20 août 1998 N<sup>o</sup> 196</strong></font><font face="Univers" size="+2"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>LE CANADA PRÉSIDERA LA NÉGOCIATION</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong>D'UN TRAITÉ SUR L'INTERDICTION DE PRODUIRE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"><strong> DES MATIÈRES FISSILES POUR LES ARMES NUCLÉAIRES</strong></font><font face="CG Times"><strong></strong></font></p>
<p><font face="CG Times">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a accueilli aujourd'hui avec satisfaction la nomination de
l'ambassadeur Mark Moher, représentant permanent du Canada auprès des Nations unies pour le désarmement, comme
président du comité de négociation. Le 11 août, dans le cadre de la Conférence sur le désarmement, basée à Genève, 60
pays se sont déclaré d'accord pour entamer des négociations en vue d'un traité international sur l'arrêt de la production
de matières fissiles.</font></p>
<p><font face="CG Times">« Depuis longtemps, le Canada plaide en faveur d'une interdiction de production de matières fissiles pour les armes
nucléaires et d'autres appareils explosifs, a déclaré le ministre Axworthy. Une tâche urgente, complexe et exigeante
nous attend. Je suis persuadé que l'expertise de l'ambassadeur Moher aidera grandement le comité à jeter les bases
essentielles sur lesquelles nous pourrons ériger ce traité .»</font></p>
<p><font face="CG Times">Le Ministre a reconfirmé le profond engagement du Canada envers le Traité sur la non-prolifération des armes
nucléaires (TNP). « Un traité interdisant de produire des matières fissiles est un instrument important pour renforcer le
régime de non-prolifération international, a dit le ministre Axworthy. La négociation et sa mise en oeuvre réussies,
cependant, ne remplaceraient pas les engagements pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires qui se
rattachent au TNP. »</font></p>
<p><font face="CG Times">L'ambassadeur Moher a été nommé représentant permanent et ambassadeur auprès des Nations
unies pour le désarmement en 1995. Sa vaste expérience de la non-prolifération et du désarmement nucléaires a été
acquise lors de ses affectations au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, comme directeur
général de la Politique de la sécurité internationale et du Contrôle des armes, et comme directeur des Affaires
nucléaires.</font></p>
<p><font face="CG Times">La Conférence sur le désarmement, dont le Canada est l'un des membres fondateurs, a été créée en 1979, pour succéder
aux entités précédentes ayant servi de tribune mondiale multilatérale pour l'étude et la négociation des questions portant
sur le contrôle des armes et le désarmement. Elle a négocié avec succès un certain nombre d'accords internationaux, y
compris la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et</font></p>
<p><font face="CG Times">de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction et, plus récemment, le Traité d'interdiction complète des
essais nucléaires.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="CG Times">- 30 -</font></p>
<p><font face="CG Times">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="CG Times">Debora Brown</font></p>
<p><font face="CG Times">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="CG Times">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="CG Times">ou le</font></p>
<p><font face="CG Times">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="CG Times">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="CG Times">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="CG Times">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
