<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI ANNONCE LA COMPOSITION DU CONSEIL CONSULTATIF D'ÉQUIPE CANADA INC</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 9 janvier 1998 Nº 2</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. MARCHI ANNONCE LA COMPOSITION DU CONSEIL
CONSULTATIF D'ÉQUIPE CANADA INC</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui le
nom des membres du Conseil consultatif d'Équipe Canada Inc. Le groupe de 20
membres sera présidé par M. Lynton (Red) Wilson, président-directeur général de
BCE Inc. Le président et les membres du Conseil sont nommés pour un mandat de
deux ans. </font></p>
<p><font face="Courier">Le nouveau conseil formulera des avis sur la politique commerciale et l'accès aux
marchés, ainsi que sur des questions touchant le commerce et la promotion des
investissements. Les membres examineront le Plan de développement du commerce
international du gouvernement et formuleront des conseils à cet égard. Ils
suivront aussi les résultats obtenus et donneront des directives quant à la façon
la plus efficace d'affecter les ressources. </font></p>
<p><font face="Courier">« Triés sur le volet, les membres ont été choisis en raison de la diversité de
leurs antécédents professionnels, a déclaré M. Marchi. Ils apportent au Conseil
un trésor de connaissances et de compétences qui permettront de déterminer
l'orientation de notre programme en matière de commerce et d'investissement.
Cette initiative témoigne des liens étroits qu'a noués le gouvernement avec le
secteur privé pour aider les entreprises canadiennes à évoluer avec succès sur
les marchés internationaux. »</font></p>
<p><font face="Courier">L'annonce de la création d'Équipe Canada Inc en octobre dernier pour améliorer
les services déjà offerts par le réseau canadien de promotion du commerce
mentionnait la formation du Conseil.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Conseil, qui se réunira au moins deux fois l'an, devrait tenir sa première
réunion au début de 1998.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">La liste des membres du Conseil consultatif d'Équipe Canada Inc se trouve en
annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">CONSEIL CONSULTATIF D'ÉQUIPE CANADA INC</font><font face="Courier"></font></p>
<multicol cols="2" width="553" gutter="46">
<p><font face="Courier"><strong>Lynton (Red) Wilson</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">BCE Inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Jacques Bougie</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">Alcan Aluminum Ltée</font></p>
<p><font face="Courier">Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Mario Dumais</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Secrétaire général</font></p>
<p><font face="Courier">Coopérative fédérée du Québec</font></p>
<p><font face="Courier">Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Robert Fung</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Vice-président</font></p>
<p><font face="Courier">Gordon Capital</font></p>
<p><font face="Courier">Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Robert Gillespie</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">General Electric Canada Inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Mississauga (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Kazuko Komatsu</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">Pacific Western Brewing
Company</font></p>
<p><font face="Courier">Burnaby (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Jacques Lamarre</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">Groupe SNC-Lavalin Inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Montréal (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Ken Matchett</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">XCAN Grain</font></p>
<p><font face="Courier">Winnipeg (Manitoba)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong></strong></font><font face="Courier"><strong>Terry Matthews</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">Newbridge Networks Corporation</font></p>
<p><font face="Courier">Kanata (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Anthony Merchant</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Merchant Law Group</font></p>
<p><font face="Courier">Regina (Saskatchewan)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>L'honorable Frank McKenna</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Fredericton (Nouveau-Brunswick)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>J. E. (Ted) Newall</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Vice-président et directeur
général</font></p>
<p><font face="Courier">NOVA Corporation</font></p>
<p><font face="Courier">Calgary (Alberta)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Kenneth R. Nichols</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">Ventra Group Inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Cambridge (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Sylvia Ostry</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Chercheuse universitaire
distinguée</font></p>
<p><font face="Courier">Centre for International
Studies</font></p>
<p><font face="Courier">Université de Toronto</font></p>
<p><font face="Courier">Toronto (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Michael Phelps</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">Westcoast Energy Inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Vancouver (Colombie-Britannique)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Shirley Thomson</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Présidente</font></p>
<p><font face="Courier">Conseil des arts du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">Ottawa (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Robert White</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président</font></p>
<p><font face="Courier">Congrès du Travail du Canada</font></p>
<p><font face="Courier">Ottawa (Ontario)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Francine Whiteduck</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Présidente-directrice générale</font></p>
<p><font face="Courier">Whiteduck Resources Inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Maniwaki (Québec)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Victor Young</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Président-directeur général</font></p>
<p><font face="Courier">Fishery Products International</font></p>
<p><font face="Courier">St. John's (Terre-Neuve)</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Donald Ziraldo</strong></font></p>
<p><font face="Courier">Inniskillin Winery</font></p>
<p><font face="Courier">Niagara Falls (Ontario)</font></p>
</multicol>
<p><font face="Courier">9 janvier 1998</font></p>
</body>
</html>
