<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY ACCUEILLE FAVORABLEMENT LA PROPOSITION EN VUE DE JUGER LES SUSPECTS LIBYENS DANS L'EXPLOSION DU VOL PAN AM 103</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 25 août 1998 Nº 201</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY ACCUEILLE FAVORABLEMENT LA
PROPOSITION EN VUE DE JUGER LES SUSPECTS LIBYENS DANS
L'EXPLOSION DU VOL PAN AM 103</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a accueilli favorablement la
proposition avancée par la Grande-Bretagne et les États-Unis à l'effet que les
deux suspects libyens dans l'explosion en 1989 du vol Pan Am 103 soient jugés dans
un pays tiers, les Pays-Bas, par un tribunal écossais et selon le droit écossais.</font></p>
<p><font face="Courier">« J'exhorte la Libye à accepter cette proposition, qui s'inscrit dans l'esprit du
respect des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité, a indiqué le ministre
Axworthy. Si elle était acceptée par les autorités libyennes, justice serait ainsi
rendue aux victimes de cet acte terroriste et à leurs familles. »</font></p>
<p><font face="Courier">En agréant la nouvelle proposition, la Libye ouvrirait la porte à la levée
éventuelle des sanctions internationales à son endroit et pourrait mettre fin à
une controverse qui dure depuis près de 10 ans autour de l'explosion du vol Pan Am
103.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
