<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>MISE AU POINT SUR LA GESTION GOUVERNEMENTALE DE LA VISITE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRALDE LA FRANCOPHONIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 8 septembre 1998 Nº 207</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">MISE AU POINT SUR LA GESTION GOUVERNEMENTALE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE LA VISITE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE LA FRANCOPHONIE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a apporté
aujourd'hui une mise au point sur la gestion gouvernementale des visites de
dignitaires étrangers au Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">Cette mise au point s'inscrit dans le cadre de la visite officielle du secrétaire
général de la Francophonie, M. Boutros Boutros-Ghali, qui a débuté le dimanche 6
septembre. Ce dernier s'est d'abord rendu à Moncton, à Fredericton et à Peggy's
Cove. Le reste de son programme prévoit des visites à Toronto, à Montréal, à
Québec, à Sudbury et à Ottawa.</font></p>
<p><font face="Courier">La visite, planifiée par le gouvernement canadien de concert avec les
gouvernements provinciaux concernés, a été organisée en tenant compte des
prérogatives des deux niveaux de gouvernement. De plus, le gouvernement du Canada
a porté une attention toute particulière au respect des attributions énoncées dans
les ententes le liant aux gouvernements du Québec et du Nouveau-Brunswick, qui
sont des gouvernements participants de la Francophonie.</font></p>
<p><font face="Courier">Le gouvernement du Canada se doit, en vertu du droit canadien et du droit
international, d'assurer la sécurité et la protection des hauts dignitaires
étrangers qui séjournent au Canada, y compris les représentants officiels
d'organisations intergouvernementales internationales. À cet effet, il doit
s'assurer que les mesures de sécurité prises répondent à des impératifs
d'efficacité et de continuité.</font></p>
<p><font face="Courier">C'est aussi dans une optique de collaboration que les gouvernements du Québec et
du Nouveau-Brunswick, à titre de gouvernements participants de la Francophonie,
ont été invités à contribuer au contenu du programme de cette visite.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">-30-</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
