<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY RENCONTRERA LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE NORVÈGE À OTTAWA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 15 septembre 1998 Nº 213</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. AXWORTHY RENCONTRERA LE MINISTRE DES AFFAIRES
ÉTRANGÈRES DE NORVÈGE À OTTAWA</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, rencontrera son homologue
norvégien, M. Knut Vollebaek, à Ottawa le 16 septembre. Dans le cadre du
Partenariat d'action Norvège-Canada, tel qu'établi en mai dernier dans la
Déclaration de Lysoen, les ministres vont étudier des projets concernant la
poursuite des consultations et de la coopération entre la Norvège et le Canada
dans les domaines de la sécurité des personnes, des droits humains, du droit
humanitaire, de la prévention des conflits ainsi que de la démocratie et du bon
gouvernement. Après leur rencontre, les ministres signeront aussi un traité
d'entraide juridique.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ce nouveau partenariat atteste notre vieille amitié et la convergence de nos
vues dans de nombreux domaines d'intérêt commun, a déclaré M. Axworthy. En plus
d'avoir contribué à la création, en juillet dernier, d'une cour criminelle
internationale indépendante et efficace, ce partenariat implique une très étroite
collaboration dans divers dossiers reliés à l'interdiction des mines
antipersonnel, dont le déminage et l'assistance aux victimes. »</font></p>
<p><font face="Courier">Dans le contexte du Partenariat Norvège-Canada, les ministres Axworthy et
Vollebaek signeront un traité d'entraide juridique, où chaque pays s'engage à
apporter à l'autre la plus large mesure possible d'assistance en matière pénale.
Ils examineront certaines questions d'ordre international, en mettant l'accent sur
la prévention des conflits, la prolifération des armes militaires légères et les
moyens d'éliminer l'exploitation et l'abus des enfants, y compris l'exploitation
et l'abus des enfants touchés par des conflits armés.</font></p>
<p><font face="Courier">Les deux ministres assisteront à une réunion du Conseil de l'Arctique, à Iqaluit
les 17 et 18 septembre.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
