<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA VERSE UNE CONTRIBUTION AU FONDS INTERNATIONAL POUR L'IRLANDE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 5 octobre 1998 Nº 231</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA VERSE UNE CONTRIBUTION AU FONDS
INTERNATIONAL POUR L'IRLANDE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
le Canada versera une contribution de 50 000 dollars au Fonds international pour
l'Irlande (FII) afin d'appuyer l'effort international de consolidation de la paix
dans ce pays. L'annonce a été faite à la suite de la rencontre de M. Axworthy avec
son homologue irlandais, M. David Andrews, qui accompagne la présidente de
l'Irlande, M<sup>me</sup> Mary McAleese, pour sa première visite officielle au Canada. Le FII
a pour but de favoriser l'avancement social et économique en Irlande et de
promouvoir les échanges et le dialogue entre toutes les parties impliquées dans le
conflit ainsi que leur réconciliation.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada est déterminé à appuyer les efforts de paix en Irlande, a déclaré M.
Axworthy. Nous sommes particulièrement heureux que la contribution du Canada soit
consacrée aux activités du programme Wider Horizons du FII, qui a pour objectif
d'aider les jeunes Irlandais à se préparer un avenir paisible et prospère. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada a versé plus de 4 millions de dollars au FII depuis sa mise sur pied, en
1986, par les gouvernements de l'Irlande et du Royaume-Uni.</font></p>
<p><font face="Courier">Cette contribution de 50 000 dollars du Canada provient du Programme de
consolidation de la paix du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international (MAECI). Le Programme de consolidation de la paix constitue un volet
du Fonds canadien de consolidation de la paix, qui a été lancé conjointement en
octobre 1996 par le MAECI et l'Agence canadienne de développement international. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier"><em>(15 h H.A.E.)</em></font></p>
</body>
</html>
