
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>M. MARCHI REMET LES PRIX D'EXCELLENCEÀ L'EXPORTATION CANADIENNE DE 1998</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 5 octobre 1998 Nº 233 M. MARCHI REMET LES PRIX D'EXCELLENCE À L'EXPORTATION CANADIENNE DE 1998 Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a décerné aujourd'hui les Prix d'excellence à l'exportation canadienne à 10 entreprises canadiennes qui se sont distinguées par leurs réalisations. Les lauréats ont été sélectionnés par un comité de gens d'affaires représentant toutes les régions du Canada, parmi les 233 candidats en lice. La cérémonie de remise des prix a eu lieu à Calgary, pendant le congrès annuel de l'Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada. « Les entreprises primées montrent bien ce que les Canadiens peuvent accomplir sur les marchés internationaux, a déclaré M. Marchi. Elles sont une source d'inspiration pour nous tous, et je les félicite d'avoir réussi à conquérir de nouveaux marchés et à offrir des emplois de qualité à des milliers de Canadiennes et de Canadiens. » Sous le thème « Partenaires dans le commerce », le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international s'est réjoui une fois de plus des commandites de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC) et de la Société pour l'expansion des exportations (SEE). Il a aussi accueilli cette année de nouveaux commanditaires officiels du Programme des prix d'excellence à l'exportation canadienne, à savoir les Services de communication de Téléglobe Inc. et Maclean Hunter Publishing Ltd., cette dernière comme commanditaire officiel des médias. « La prospérité de notre pays dépend de notre capacité à livrer concurrence sur les marchés internationaux, a expliqué le Ministre. Les Prix d'excellence à l'exportation canadienne symbolisent les partenariats couronnés de succès que nous fondons au Canada pour promouvoir nos intérêts commerciaux ici aussi bien qu'à l'étranger. » Les commanditaires du programme ont attribué des prix spéciaux à trois des lauréats des Prix d'excellence. Ainsi, Prologic Corporation a reçu le Prix succès en création d'emplois de la CIBC, Canada Allied Diesel Co. Ltd. a obtenu le Prix succès pour petit exportateur de la SEE et CrossKeys Systems Corporation a remporté le Prix succès pour innovation et progrès technologiques des Services de communication de Téléglobe Inc. Comme les années précédentes, la diversité des régions et des activités commerciales du Canada étaient bien représentée à la cérémonie de remise des prix. Les lauréats venaient de différents coins du pays et représentaient une vaste gamme de produits et services. - 30 - Les profils des lauréats des Prix d'excellence à l'exportation canadienne de 1998 figurent en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Pour de plus amples renseignements sur les Prix d'excellence à l'exportation canadienne et les lauréats, prière de communiquer avec : Andrée Mongeon Relations avec les médias (National et Ouest) Téléphone : (613) 276-2044 Télécopieur : (613) 230-1258 Courriel : markant@intranet.ca Marie Terrien Relations avec les médias (Québec) Téléphone : (613) 594-8912 Télécopieur : (613) 237-1126 Courriel : marie.terrien@sympatico.ca Janet MacMillan Relations avec les médias (Atlantique) Téléphone/télécopieur : (902) 826-7437 Courriel : 102011.2674@compuserve.com Les photos des lauréats se trouvent à l'adresse suivante : www.infoexport.gc.ca/awards Pour se procurer des clips vidéo et les photographies de la cérémonie de remise des prix du 5 octobre, prière de s'adresser aux personnes chargées des relations avec les médias pour les Prix d'excellence à l'exportation canadienne. Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca PROFILS DES LAURÉATS ALI Technologies Inc. (Richmond, Colombie-Britannique) La société ALI Technologies se spécialise dans la technologie de l'information appliquée au domaine médical et fabrique des systèmes d'imagerie diagnostique et de gestion des rapports cliniques destinés aux hôpitaux et aux cliniques du monde entier. Elle a été la première entreprise à mettre sur le marché un système de stockage, de transport et d'affichage d'images (PACS) destinés aux hôpitaux et utilisant des ordinateurs personnels et la technologie clients/serveurs dans le domaine des ultrasons. Le chiffre d'affaires d'ALI Technologies Inc., qui repose presque entièrement sur les exportations, a atteint 13,6 millions de dollars en 1997, ce qui représente une augmentation de 97 p. 100 par rapport à 1996. Avec un parc informatique comptant près de 200 systèmes installés aux quatre coins du monde, l'entreprise est le plus important fournisseur de systèmes de gestion des ultrasons au monde. ALI, qui employait 26 personnes en 1995, compte 120 employés en 1998. Sa part de marché est passée de 25 p. 100 en 1996 à plus de 70 p. 100 en 1998, en partie grâce au succès d'alliances uniques réalisées dans le domaine de la commercialisation. Canada Allied Diesel Co. Ltd. (St-Laurent, Québec) -- Prix succès pour petit exportateur de la SEE Canada Allied Diesel Co. Ltd. fournit depuis 1968 du matériel d'injection de carburant destiné aux petits moteurs diesel installés dans les autobus, camions et tracteurs, en plus d'offrir des services connexes. De nos jours, elle livre et répare principalement des gros moteurs diesel d'une capacité de 1000 HP à 7000 HP pour locomotives, navires et générateurs d'électricité. Canada Allied Diesel exerce ses activités dans 27 pays répartis sur l'ensemble du globe. Les exportations représentent plus de 90 p. 100 de son chiffre d'affaires total qui a dépassé les 20 millions de dollars en 1997, soit une hausse de 33 p. 100 par rapport à l'année précédente. En 1985, l'entreprise ne comptait que 15 employés, comparativement à 90 actuellement. Canada Allied Diesel accorde en outre des contrats de sous-traitance à des dizaines de fournisseurs au Québec et en Ontario. CrossKeys Systems Corporation (Kanata, Ontario) -- Prix succès pour innovation et progrès technologiques de Téléglobe La société CrossKeys Systems Corporation prête son réseau et offre ses moyens de gestion d'entreprise à plus de 165 clients répartis dans 45 pays. Elle dispose de 13 bureaux dans 10 pays ainsi que de 2 centres de recherche et de développement, l'un à Kanata et l'autre à Burnaby, en Colombie-Britannique. En cinq ans, les revenus de CrossKeys ont grimpé de 87 000 dollars, en 1992, à 38,7 millions de dollars, pour l'année financière de 1998. Les recettes provenant de l'exportation sont quant à elles passées de 17,3 millions de dollars, en 1997, à 32,2 millions de dollars, en 1998. Durant les deux dernières années, les revenus de l'entreprise provenant des exportations vers l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ont triplé, alors que la région de l'Asie-Pacifique s'est affirmée comme nouveau marché et que les ventes à l'Amérique latine ont continué leur expansion. Davis Strait Fisheries Limited (Halifax, Nouvelle-Écosse) Avec un chiffre d'affaires s'élevant à plus de 44 millions de dollars -- dont 65 p. 100 proviennent des exportations -- et quelque 75 employés à temps plein, la société Davis Strait Fisheries est l'un des plus importants exportateurs canadiens de crevettes nordiques. En plus de pêcher cette crevette, l'entreprise s'approvisionne en poisson à l'étranger, transforme les prises au Canada, les inspecte et les classe, puis les expédie aux quatre coins du monde. La gamme de produits qu'offre Davis Strait Fisheries comprend le crabe du Groenland, la perche congelée en mer ainsi que des mollusques et des crustacés, tels les pétoncles, les palourdes et le crabe. Ces derniers produits sont tous transformés dans les provinces de l'Atlantique, puis exportés aux États-Unis. Grâce à l'implantation de la méthode de pêche de type Nordmore, Davis Strait Fisheries a grandement contribué au développement durable d'une industrie canadienne de la pêche plus soucieuse de l'environnement. Genesis Microship Inc. (Markham, Ontario) Les solutions CI (circuit intégré) qu'offrent la société Genesis Microchip pour la manipulation d'images de haute qualité fournissent des images graphiques et vidéo nettes et claires pour diverses applications, notamment les systèmes de projection, les appareils à écran plat, les postes de travail vidéo et le matériel de cinéma maison. En développant des technologies et des produits uniques au monde, Genesis a connu des succès importants sur les marchés d'exportation. De fait, presque tous les revenus de 1997 de l'entreprise -- soit près de 15,7 millions de dollars représentant un accroissement de 300 p. 100 par rapport à l'année précédente -- ont été générés par ses exportations dans 15 pays. Parmi les clients de Genesis se trouvent des chefs de file de la haute technologie tels que Apple Computer, Hitachi Ltd., Philips Multimedia, Samsung Electronics, Sony Corp., Texas Instruments et plus de 180 autres sociétés. Global Thermoelectric Inc. (Calgary, Alberta) Principal fournisseur mondial de convertisseurs thermoélectriques pour les applications de téléalimentation, Global Thermoelectric Inc. ne cesse d'accroître ses activités sur la scène internationale, et ce, même si l'entreprise fournit déjà plus de 95 p. 100 des convertisseurs thermoélectriques vendus dans le monde. Les convertisseurs thermoélectriques conçus par Global sont en fait reconnus aux quatre coins du monde comme les plus fiables et les plus économiques des générateurs pour applications de téléalimentation. Au cours des deux dernières années, Global a remporté d'importants contrats en Inde, en Argentine, en Chine, au Brésil, en Thaïlande et en Indonésie. La société vend dorénavant ses produits dans 46 pays des 7 continents, y compris l'Antarctique. En 1998, les ventes de Global ont totalisé plus de 14 millions de dollars, une augmentation de 86 p. 100 par rapport à 1997. De ces ventes, 72 p. 100 provenaient des exportations. Global a aussi réalisé des gains significatifs au plan de la création d'emplois; elle compte maintenant 96 employés à temps plein, soit un accroissement de 57 p. 100 au cours des trois dernières années. Northern Digital Inc. (Waterloo, Ontario) Northern Digital Inc. est en tête des fournisseurs mondiaux de solutions de pointe en mesure spatiale. Ses systèmes de mesures optoélectroniques OPTOTRAK et POLARIS sont vendus à des clients internationaux de renom dans plus de 20 pays. Ces produits novateurs sont utilisés dans toute une gamme de marchés à croissance rapide, notamment dans les secteurs industriel et médical ainsi que dans le domaine de la reproduction du mouvement humain. La technologie de Northern Digital ne se limite toutefois pas aux utilisations scientifiques et industrielles; elle peut aussi s'appliquer à l'industrie du spectacle où elle a récemment servi à créer le menaçant personnage principal du film Godzilla, produit par Sony. On s'attend à ce que de nouvelles utilisations de la technologie de Northern Digital fassent augmenter les revenus de 1998 de 25 p. 100 par rapport aux 10,7 millions de dollars atteints en 1997 -- et desquels plus de 90 p. 100 provenaient des exportations. Voila donc de bonnes nouvelles pour les travailleurs de la région de Waterloo. Quand Northern Digital a débuté ses activités en 1983, elle ne comptait que quatre employés. Cette année, la société prévoit embaucher de 10 à 20 personnes, qui s'ajouteront aux 45 employés actuels. Produits de Piscines Vogue (LaSalle, Québec) Les piscines conçues par Produits de Piscines Vogue sont reconnues pour leur qualité et leur solidité. Les centaines de milliers de piscines Vogue installées aux quatre coins du monde l'ont d'ailleurs prouvé en résistant aux conditions climatiques les plus difficiles -- du grand froid canadien au sel et au climat humide propres à la Floride et aux Caraïbes, en passant par la chaleur sèche du désert d'Arabie saoudite et l'Australie. Fondée en 1971 par son président actuel, M. Guy Lebuis, Produits de Piscines Vogue a enregistré un chiffre d'affaires de 26 millions de dollars en 1997, dont plus des trois quarts proviennent des exportations. L'effectif de l'entreprise, qui compte maintenant plus de 120 employés, a augmenté de 90 p. 100 au cours des trois dernières années. L'année dernière, Produits de Piscines Vogue s'est implantée en Europe de l'Ouest de façon magistrale en vendant plus de 6 500 piscines prêtes à assembler, pour une valeur de 11 millions de dollars, par l'intermédiaire d'une importante chaîne française de magasins pour bricoleurs et de distributeurs de piscines belges, suisses, allemands et autrichiens. Prologic Corporation (Richmond, Colombie-Britannique) -- Prix succès en création d'emplois de la CIBC Prologic Corporation est un chef de file dans la fourniture de systèmes bancaires principaux intégrés. Forte de ses 240 clients répartis dans 28 pays, l'entreprise détient environ 30 p. 100 du marché mondial des systèmes bancaires principaux clients/serveurs. Les tests de performance effectués sur le logiciel Ovation, conçu par Prologic, démontrent qu'une banque comptant 8 millions de clients et 9 millions de comptes peut se servir de ce logiciel à partir de quatre ordinateurs serveurs. Les banques de toutes tailles -- que leur chiffre d'affaires dépasse les 20 milliards de dollars ou qu'ils soit inférieur à 100 millions de dollars -- peuvent répondre à tous leurs besoins informatiques grâce au logiciel Ovation. La société Prologic compte plus de 220 employés répartis dans le monde entier, et prévoit accroître son effectif d'ici la fin de mars 1999. Standard Aero (Winnipeg, Manitoba) Standard Aero est l'une des plus grandes entreprises de réparation et de remise à neuf de turbines à gaz au monde. Elle compte des installations dans tout le Canada, aux États-Unis, au Mexique, en Europe et dans la région du Pacifique, ainsi que des clients dans plus de 80 pays du monde entier. La société Standard Aero occupe maintenant une position des plus enviables au sein de l'industrie mondiale des turbines à gaz. Le chiffre d'affaires de Standard Aero, qui s'élevait à 327 millions de dollars en 1997 -- dont 80 p. 100 provenaient des exportations -- a augmenté de près de 300 p. 100 depuis 1993. Pour 1998, l'entreprise prévoit un chiffre d'affaires de près de 400 millions de dollars. Pendant les trois dernières années, l'effectif de Standard Aero a plus que doublé; elle compte maintenant plus de 1 550 employés et s'attend à atteindre le cap des 2 000 employés au cours des deux prochaines années. De plus amples renseignements se trouvent au site Web du Ministère : www.dfait-maeci.gc.ca </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants