<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL,M. SERGIO MARCHI, SE FÉLICITE DE LA PUBLICATIONDU PLAN D'ACTION DU CANADA POUR LE JAPON</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 30 janvier 1998 Nº 24</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">M. SERGIO MARCHI, SE FÉLICITE DE LA PUBLICATION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DU PLAN D'ACTION DU CANADA POUR LE JAPON</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui la
publication du sixième Plan d'action du Canada pour le développement des
relations commerciales et économiques avec le Japon. Le Plan d'action de 1998
aidera le gouvernement et le secteur privé à orienter leurs activités dans les
domaines qui offrent le plus de débouchés aux entreprises canadiennes dans ce
pays.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les exportations du Canada vers le Japon ont affiché une hausse de plus de
5 p. 100 en 1997 et, malgré les remous financiers que subit l'Asie depuis peu, ce
pays continue d'offrir d'innombrables débouchés aux entreprises canadiennes
concurrentielles, a déclaré le ministre Marchi. Le Plan d'action renferme une
multitude de renseignements qui permettront aux exportateurs canadiens de tirer
parti des occasions d'affaires au Japon. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Plan d'action du Canada pour le Japon de 1998 présente des débouchés
particuliers et des stratégies de pénétration de marchés pour sept secteurs
prioritaires, notamment les suivants : produits agroalimentaires et halieutiques,
matériaux de construction, technologies de l'information, soins de santé et
appareils médicaux, produits de consommation (meubles, articles de sport,
cadeaux, etc.) et tourisme. Le Plan contient également une liste de contacts
destinée aux entreprises canadiennes qui s'intéressent au marché japonais.</font></p>
<p><font face="Courier">Au cours des prochains mois, les quatre bureaux commerciaux du Canada au Japon,
travaillant en étroite collaboration avec des partenaires et des exportateurs
canadiens, utiliseront le nouveau Plan d'action afin de venir en aide aux
entreprises canadiennes.</font></p>
<p><font face="Courier">Le commerce bilatéral entre le Canada et le Japon atteint maintenant 22 milliards
de dollars, le volume des exportations et celui des importations étant à peu près
égaux. Le Japon est la deuxième destination pour les exportations canadiennes et
la troisième source d'investissement direct étranger au Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">On peut se procurer le Plan d'action en téléphonant à l'InfoTech du ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international au 1-800-267-8376 ou au (613)
944-4000. Il est également possible de le consulter sur Internet à l'adresse
suivante : www.dfait-maeci.gc.ca/ni-ka</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
