<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES SOULIGNENT LE SUCCÈS REMPORTÉ PARLE PROGRAMME DE STAGES INTERNATIONAUX POUR LES JEUNES PENDANT LA SEMAINE CANADIENNE DE L'ORIENTATION</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 4 novembre 1998 <em>(18 h H.N.E.)</em> Nº 255</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LES MINISTRES SOULIGNENT LE SUCCÈS REMPORTÉ PAR</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE PROGRAMME DE STAGES INTERNATIONAUX POUR LES JEUNES PENDANT LA
SEMAINE CANADIENNE DE L'ORIENTATION</font></p>
<p><font face="Arial">À l'occasion de la Semaine canadienne de l'orientation, le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy,
et le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, ont souligné le succès remporté par le Programme
de stages internationaux pour les jeunes (PSIJ) qui a permis de lancer les carrières internationales de plus de
mille jeunes Canadiens. Le PSIJ fait partie de la Stratégie emploi-jeunesse du gouvernement du Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Programme de stages internationaux pour les jeunes illustre très bien la volonté du gouvernement d'aider
les jeunes Canadiens à acquérir une expérience de travail précieuse, chez nous et à l'étranger, a affirmé M.
Axworthy. Les jeunes gens qui y ont participé ont démontré qu'ils sont des membres actifs et efficaces de notre
société de plus en plus mondiale. Leur talent et leur dynamisme confirment la réputation de la jeunesse
canadienne. »</font></p>
<p><font face="Arial">Pour marquer la Semaine canadienne de l'orientation, les ministres ont rencontré les jeunes participants, les
organismes chargés de la mise en oeuvre et les employeurs, pour les féliciter de la réussite de leur programme,
et pour célébrer le lancement des carrières internationales des anciens stagiaires. Les ministres ont également
eu l'occasion de voir directement quelques exemples d'excellents travaux réalisés par les jeunes.</font></p>
<p><font face="Arial">« Sans les contacts à l'étranger et l'ardeur au travail des partenaires du Ministère qui ont organisé le placement
des stagiaires, ce programme n'aurait pu être réalisé, a déclaré M. Marchi. Nous tenons à remercier tout
particulièrement les employeurs et les organismes hôtes qui ont offert un soutien financier ou d'autres genres
de contributions pour assurer la réussite de ces stages. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les stages soutiennent les trois piliers principaux de la politique étrangère canadienne -- le commerce
international (42 p. 100), la consolidation de la paix (42 p. 100) et la culture (16 p. 100). Quant à la répartition
géographique, 31 p. 100 des stages ont eu lieu en Europe, 16 p. 100 en Asie, 15 p. 100 en Afrique et au
Moyen-Orient, 14 p. 100 aux États-Unis, 11 p. 100 en Amérique latine, et enfin 12 p. 100 au Canada, dans des
domaines centrés sur les questions internationales.</font></p>
<p><font face="Arial">Selon les résultats, environ 78 p. 100 des stagiaires ont trouvé du travail à la fin de leur stage, 12 p. 100 sont
retournés aux études, et les 10 p. 100 restants avaient des perspectives d'emploi ou recherchaient un emploi. </font></p>
<p><font face="Arial">Les programmes de stages internationaux pour les jeunes, lancés en février 1997, sont administrés par le
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence canadienne de développement
international, Développement des ressources humaines Canada, Environnement Canada, Industrie Canada et
Patrimoine canadien. Leur financement est prévu dans le cadre financier existant.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour obtenir plus de précisions sur le Programme de stages internationaux pour les jeunes du ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international, veuillez composer les numéros suivants : (613) 944-2415,
dans la région d'Ottawa/Hull,</font></p>
<p><font face="Arial">et 1-800-559-2888, depuis les autres régions du Canada, ou consulter le site Web du Ministère sur les stages
pour les jeunes à l'adresse suivante :</font></p>
<p><font face="Arial">www.dfait-maeci.gc.ca/francais/culture/youth/menu.htm</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
