
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LE MINISTRE MARCHI INVITE LES CANADIENS ET LES AUTRES CITOYENS DE L'HÉMISPHÈRE À EXPRIMER LEUR POINT DE VUE SUR LA ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 5 novembre 1998 (11 h H.N.E.) Nº 256 LE MINISTRE MARCHI INVITE LES CANADIENS ET LES AUTRES CITOYENS DE L'HÉMISPHÈRE À EXPRIMER LEUR POINT DE VUE SUR LA ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE DES AMÉRIQUES Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui que les citoyens des pays qui participent aux négociations sur la Zone de libre-change des Amériques (ZLEA) sont invités à faire connaître leur point de vue sur cette question, en s'adressant à un comité spécial formé pour recevoir l'avis de la société civile. « La ZLEA est un projet historique, qui influera sur la vie de tous nos citoyens, a déclaré le ministre Marchi. Ce comité, en faisant participer les Canadiens et les autres citoyens de l'hémisphère aux négociations, aidera à gagner leur confiance dans nos efforts pour libéraliser le commerce dans l'hémisphère et ailleurs dans le monde. Il est par conséquent approprié que nous leur demandions de nous faire connaître leur point de vue et leurs aspirations. » Lors de la dernière réunion des ministres du Commerce de l'hémisphère, qui s'est tenue à San José, au Costa Rica, en mars 1998, le Canada a joué un rôle déterminant dans la création du Comité des représentants gouvernementaux de la ZLEA pour la participation de la société civile. Ce comité entendra le point de vue de nombreux membres de la société civile, qui représenteront notamment le monde des affaires, les syndicats, les groupes environnementaux et les milieux universitaires. Ils donneront leur avis sur la façon dont devraient évoluer les aspects de la ZLEA liés au commerce. Le comité recevra les mémoires du public à partir du 1er novembre 1998. L'invitation officielle du comité expose la procédure particulière relative à la présentation des mémoires, et les échéances qui s'y rattachent. Le comité s'attend aussi à ce que les mémoires de la société civile portent sur les questions commerciales énoncées dans la Déclaration ministérielle de San José. Cette déclaration est diffusée sur le site Web du Ministère (http://www.dfait-maeci.gc.ca), sous la rubrique « Accords commerciaux/Organisations et accords commerciaux multilatéraux ». Les travaux du comité complètent les plans nationaux que le Canada a établis pour consulter ses citoyens sur la ZLEA et d'autres grandes initiatives. Pour pouvoir étudier les mémoires avant la rencontre des ministres du Commerce de la ZLEA de 1999, le comité a fixé la date limite de la fin mars 1999 pour les recevoir. Toutefois, il continuera de tenir compte des points de vue des citoyens de l'hémisphère tout au long des négociations sur la ZLEA. - 30 - L'invitation officielle du comité figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca INVITATION OUVERTE À LA SOCIÉTÉ CIVILE DES PAYS PARTICIPANTS À LA ZLEA 1. Reconnaissant l'intérêt et les préoccupations exprimés par différents secteurs de la société au en relation avec la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) et conformément au principe de transparence adopté dans le cadre du processus de négociation de la ZLEA, les ministres de l'hémisphère responsables du commerce ont, comme il a été convenu dans la Déclaration ministérielle de San José, souligné la contribution du « milieu des affaires et autres secteurs de production, des organisations ouvrières, des groupes de défense de l'environnement et des milieux universitaires » et encouragé « ces secteurs ainsi que les autres secteurs de la société civile à présenter leurs points de vue sur les questions commerciales d'une manière constructive ». À cette fin, ils ont mis sur pied le Comité des représentants gouvernementaux pour la participation de la société civile avec le mandat de recevoir les divers commentaires de secteurs de la société civile, de les analyser et de les porter à la considération des ministres. 2. Le Comité invite les divers segments de la société civile à présenter, à compter du ler novembre 1998, leurs points de vue par la poste, par télécopieur, par courrier électronique ou par service de messagerie. 3. Chaque présentation devra : indiquer le nom de la personne ou de l'organisation qui exprime son point de vue, ainsi que son adresse; porter sur les questions de commerce qui sont liées au processus de la ZLEA, en utilisant la Déclaration ministérielle de San José comme cadre de référence; être rédigée de manière concise, dans l'une des langues officielles de la ZLEA (espagnol, anglais, français, portugais); contenir un résumé de deux pages ou moins indiquant les questions d'ordre commercial qui y sont abordées et la façon dont les points de vue exprimés contribuent au processus de la ZLEA, comme il est stipulé dans la Déclaration ministérielle de San José; être envoyée directement au président du Comité des représentants gouvernementaux pour la participation de la société civile, à l'adresse suivante : À l'attention du Comité tripartite (Réf. : Société civile) Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) 1825 K St. NW, Suite 1120 Washington, DC 20006 Télécopieur : (202) 296-0826 Courriel : eclac@tmn.com 4. La date limite d'acceptation des présentations est fixée au 31 mars 1999, en préparation pour la réunion ministérielle qui se tiendra en octobre, au Canada. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants