<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ÉTAT CUBAINEFFECTUERA UNE VISITE AU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 9 février 1998 Nº 27</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ÉTAT CUBAIN</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">EFFECTUERA UNE VISITE AU CANADA</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
le vice-président du Conseil d'État cubain, M. Carlos Lage, effectuera une visite
à Ottawa les 12 et 13 février 1998.</font></p>
<p><font face="Courier">Cette visite fournira aux deux pays l'occasion de mesurer les progrès accomplis
jusqu'à maintenant relativement à la Déclaration conjointe Canada-Cuba signée par
M. Axworthy en janvier 1997 à La Havane. Cette déclaration met en lumière
14 domaines cibles de coopération bilatérale englobant un vaste éventail de
questions politiques, économiques et sociales.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'engagement du Canada envers Cuba a permis un dialogue constructif entre nos
deux pays et nous a aidés à collaborer à l'élargissement du champ d'action des
organisations non gouvernementales canadiennes et cubaines, a déclaré M.
Axworthy. Depuis la signature de la Déclaration conjointe Canada-Cuba en janvier
dernier, nous avons déployé de nombreux efforts en vue de renforcer l'encadrement
des droits de la personne à Cuba grâce à la coopération bilatérale sur les
questions relatives aux femmes et aux enfants et sur la procédure et la structure
parlementaires. Je voudrais aussi souligner le pas important que représente la
libération en 1997 de l'écrivain cubain Cecilio Ismael Sambra Haber. »</font></p>
<p><font face="Courier">Au cours de son passage à Ottawa, M. Lage rencontrera un certain nombre de
ministres fédéraux, ainsi que des représentants du milieu des affaires canadien.
Il signera par ailleurs deux accords bilatéraux.</font></p>
<p><font face="Courier">Au moment d'annoncer cette visite, M. Axworthy s'est réjoui de la coopération
Canada-Cuba en matière de droits de la personne et du fait que les deux pays
puissent échanger leurs vues sur la politique économique et les institutions
juridiques et financières.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada est heureux de la récente décision du Guatemala et de Haïti
d'approfondir leurs relations diplomatiques avec Cuba, a déclaré le ministre
Axworthy. C'est un pas en avant dans la réintégration de Cuba dans les affaires
interaméricaines. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Une copie de la Déclaration conjointe Canada-Cuba figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
