<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI SE RENDRA À MIAMI POUR PROMOUVOIRLE LIBRE-ÉCHANGE DANS LES AMÉRIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 2 décembre 1998 <em>(14 h HNE)</em> Nº 278</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, se rendra à Miami, en Floride, les 9 et 10 décembre
pour prendre la parole à la 22<sup>e</sup> Conférence annuelle sur les Antilles et l'Amérique latine et pour rencontrer des
dirigeants d'entreprises de la Floride afin de promouvoir le commerce et l'investissement au Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">À la Conférence, le ministre Marchi parlera de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). Il rencontrera
ensuite la ministre du Commerce de la Colombie, M<sup>me</sup> Martha Lucia, et participera à un déjeuner avec le
président Armando Calderón Sol du Salvador, le président Carlos Flores du Honduras et le premier ministre
P.J. Patterson de la Jamaïque.</font></p>
<p><font face="Arial">« Pour la poursuite de notre croissance, il est important que les pays des Amériques fassent progresser les
négociations sur une zone de libre-échange des Amériques, a déclaré le ministre Marchi, notant que le Canada
présidera les pourparlers sur la ZLEA jusqu'à la fin de 1999. La réduction des obstacles au commerce dans
l'ensemble de l'hémisphère stimulera toutes nos économies et renforcera notre communauté hémisphérique. »</font></p>
<p><font face="Arial">Après la Conférence, le ministre rencontrera des dirigeants d'entreprises influents de la Floride à Miami et à
Fort Lauderdale.</font></p>
<p><font face="Arial">« La dynamique économie de la Floride offre de nombreuses possibilités d'exportation aux Canadiens, et la
Floride est une importante porte d'accès à l'Amérique latine, a déclaré le ministre Marchi. Je veux par ailleurs
que les Floridiens sachent que le Canada est un endroit superbe où mener des affaires. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le commerce bilatéral du Canada avec la Floride dépasse déjà les 5 milliards de dollars, et un nombre
croissant d'entrepreneurs de la Floride forment des partenariats avec des sociétés canadiennes.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Un document d'information sur le commerce entre le Canada et la Floride figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">Document d'information</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LES RELATIONS COMMERCIALES ENTRE LE CANADA </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">ET LA FLORIDE</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada et l'État de la Floride s'échangent chaque jour pour plus de 13 millions de dollars canadiens de
produits. En 1997, le Canada a vendu à la Floride pour 2,66 milliards de dollars canadiens de biens maintenant
environ 30 000 emplois au Canada. La Floride a vendu pour 2,33 milliards de dollars canadiens de biens au
Canada.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Les accords de libre-échange accroissent le commerce</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Le commerce entre la Floride et le Canada continue à s'accroître constamment et sensiblement. Depuis la mise
en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, notre commerce bilatéral de
marchandises avec la Floride a doublé, passant d'environ 2,5 milliards de dollars canadiens à 5 milliards de
dollars canadiens en 1997. Les exportations de marchandises se sont accrues un peu plus vite que les
importations. Le commerce bilatéral a même grimpé de 16,5 p. 100 entre 1996 et 1997.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Principaux domaines d'échanges commerciaux</strong></font></p>
<p><font face="Arial"> Les produits forestiers sont les principales exportations du Canada en Floride. En 1997, le Canada a vendu à
la Floride pour 612 millions de dollars de produits forestiers. Nos ventes de bois d'oeuvre (324 millions de
dollars) et de papier journal (197 millions de dollars) composent à elles seules 20 p. 100 de toutes nos
exportations de marchandises.</font></p>
<p><font face="Arial"> Le Canada a vendu à la Floride pour 400 millions de dollars d'équipement et d'outils. Cela représente
15 p. 100 de toutes les exportations canadiennes en Floride. </font></p>
<p><font face="Arial"> Les ventes de matériel de transport, évaluées à 313 millions de dollars, ont composé un autre 12 p. 100 des
exportations canadiennes en Floride.</font></p>
<p><font face="Arial"> Les autres principaux postes d'exportation du Canada vers la Floride sont : les produits agricoles (277 millions
de dollars); les machines (177 millions de dollars); les articles personnels et de ménage (143 millions de
dollars); le matériel de télécommunication et les ordinateurs (141 millions de dollars).</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Tourisme</strong></font></p>
<p><font face="Arial">En 1997, 2,1 millions de Canadiens ont séjourné une nuit ou plus en Floride et y ont dépensé 2 milliards de
dollars, et 312 000 résidents de la Floride ont dépensé 180 millions de dollars au Canada.</font></p>
</body>
</html>
