<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MARCHI SE FÉLICITE DE L'ANNONCE D'UN INVESTISSEMENT DE LA BANQUE HONGKONG DU CANADA DANS NORTHSTAR TRADE FINANCE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 4 décembre 1998 <em>(13 h 30 HNE)</em> Nº 285</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">M. MARCHI SE FÉLICITE DE L'ANNONCE D'UN INVESTISSEMENT </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE LA BANQUE HONGKONG DU CANADA </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DANS NORTHSTAR TRADE FINANCE</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a accueilli aujourd'hui avec satisfaction l'annonce,
faite par la Banque Hongkong du Canada, d'une importante prise de participation dans Northstar Trade Finance
Inc., un partenariat du secteur privé qui répond aux besoins de financement à l'exportation des petites et
moyennes entreprises canadiennes.</font></p>
<p><font face="Arial">« Je suis ravi que la Banque Hongkong du Canada, en tant qu'entité participante de Northstar, mette à
disposition son capital et son expérience en commerce international pour aider à répondre aux besoins de
financement à l'exportation des petites entreprises canadiennes, a indiqué M. Marchi lors d'une cérémonie
organisée à Toronto pour annoncer le nouvel investissement. L'élargissement de la base d'exportation du
Canada est pour moi une priorité. Je veux qu'un plus grand nombre d'entreprises exportent davantage de
produits et services vers un plus grand nombre de pays. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le partenariat Northstar Trade Finance Inc. a été constitué en 1994 avec des organisations des secteurs public
et privé, dont le gouvernement fédéral, afin d'offrir un financement à moyen terme à des acheteurs étrangers
pour des opérations d'exportation comprises dans une fourchette allant de 100 000 dollars à 5 millions de
dollars -- besoin qui n'est pas couvert par les sources conventionnelles de financement du commerce extérieur,
mais auquel il est essentiel de répondre pour assurer la réussite des petites entreprises canadiennes sur les
marchés étrangers. </font></p>
<p><font face="Arial">« En tant que partenariat entre les secteurs public et privé, Northstar est un excellent exemple de ce que peut
accomplir Équipe Canada, a déclaré le ministre. La participation de la Banque Hongkong du Canada permettra
aux petites et moyennes entreprises canadiennes d'accéder à un financement à l'exportation qui soit
concurrentiel. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Les petites et moyennes entreprises cherchent de plus en plus à accroître leurs activités sur les marchés
étrangers, mais l'accès au financement à l'exportation reste un problème, a indiqué la présidente de la
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, M<sup>me</sup> Catherine Swift. Les activités de Northstar Trade
Finance sont accueillies avec intérêt sur le marché. »</font></p>
<p><font face="Arial">Outre la Banque Hongkong du Canada, Northstar compte parmi ses actionnaires la Banque de Montréal, la
Banque Royale du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique. Le gouvernement de l'Ontario a
fourni le capital initial et le gouvernement du Canada apporte un soutien par l'entremise du Programme de
diversification de l'économie de l'Ouest, de la Banque de développement du Canada et de la Société pour
l'expansion des exportations (SEE). La SEE, société d'État qui rend compte au Parlement par l'intermédiaire du
ministre du Commerce international, a assuré tous les prêts de Northstar.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
