<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES MARCHI, MANLEY ET VANCLIEF LANCENT LE SECRÉTARIAT D'ÉQUIPE CANADA INC</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 17 février 1998 Nº 30</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES MINISTRES MARCHI, MANLEY ET VANCLIEF LANCENT LE
SECRÉTARIAT D'ÉQUIPE CANADA INC</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui,
de concert avec le ministre de l'Industrie, M. John Manley, et le ministre de
l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Lyle Vanclief, l'ouverture du
secrétariat d'Équipe Canada inc.</font></p>
<p><font face="Courier">Le bureau d'Équipe Canada inc sera un important point d'accès pour les
entreprises canadiennes qui ont besoin d'informations sur le commerce et
l'investissement et complétera le travail des Centres de services aux entreprises
du Canada qui sont situés dans toutes les régions du pays. Il soutiendra aussi
les consultations entre le gouvernement et le secteur privé.</font></p>
<p><font face="Courier">« Au nom de mes partenaires d'Équipe Canada, j'ai le plaisir d'inaugurer ces
nouveaux locaux du secrétariat d'Équipe Canada inc, a déclaré M. Marchi. Par
l'intermédiaire de ce secrétariat, les principaux acteurs canadiens dans le
domaine de la promotion du commerce et de l'investissement vont coopérer pour
fournir aux entreprises canadiennes les conseils et les appuis dont elles ont
besoin pour réussir sur le marché mondial. »</font></p>
<p><font face="Courier">En octobre 1997, M. Marchi a annoncé la création d'Équipe Canada inc, un réseau
de coopération entre le fédéral, les provinces et le secteur privé qui offre au
monde des affaires un point unique d'accès à divers programmes, renseignements et
services de développement du commerce international.</font></p>
<p><font face="Courier">L'inauguration du secrétariat coïncide avec la première réunion du Conseil
consultatif d'Équipe Canada inc. Celui-ci réunit des membres éminents des milieux
canadiens des affaires, du syndicalisme et des industries culturelles qui
formuleront, à l'intention du gouvernement, des avis sur les questions de
politique commerciale et d'accès aux marchés, et guideront l'évolution et la mise
en oeuvre des programmes et services de développement du commerce international
offerts aux exportateurs canadiens.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour mieux servir les entreprises canadiennes désireuses de faire des affaires à
l'étranger, Équipe Canada Inc a aussi mis sur pied « De l'information sur les
exportations... à portée de la main », un service téléphonique sans frais (1-888-811-1119), qui permet de joindre les fournisseurs de services d'Équipe Canada inc
dans toutes les régions du pays. Les téléphonistes sont disponibles pour répondre
aux questions en semaine de 8 h 30 à 17 h, et un service interactif de
renseignements par télécopieur fonctionne 24 heures par jour.</font></p>
<p><font face="Courier">Par ces initiatives, Équipe Canada inc concrétise la détermination du
gouvernement à exploiter le succès du partenariat Équipe Canada et à renforcer la
compétitivité des entreprises canadiennes sur le marché mondial.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
