<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SIGNE DES ACCORDS AVEC LE COSTA RICA ET LE MARCHÉ COMMUN CENTRAMÉRICAIN À SAN JOSÉ</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 18 mars 1998 Nº 59</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA SIGNE DES ACCORDS AVEC LE COSTA RICA ET LE
MARCHÉ COMMUN CENTRAMÉRICAIN À SAN JOSÉ</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a signé aujourd'hui deux
accords à San José, au Costa Rica, qui témoignent de la détermination continue du
Canada à libéraliser le commerce et l'investissement dans les Amériques.</font></p>
<p><font face="Courier">Pendant qu'il assistait à une réunion des ministres du Commerce de l'hémisphère
sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), M. Marchi a signé un Accord
sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE) avec le
Costa Rica et un protocole d'entente sur le commerce et l'investissement avec le
Marché commun centraméricain. </font></p>
<p><font face="Courier">« À l'approche du Sommet des Amériques à Santiago, au Chili, je suis optimiste
que ces accords donneront un élan à notre travail d'élaboration d'une zone de
libre-échange dans tout l'hémisphère qui profitera à tous nos citoyens », a
déclaré M. Marchi.</font></p>
<p><font face="Courier">« De plus, ils soutiennent les liens du Canada avec les Amériques en matière de
commerce et d'investissement, a ajouté M. Marchi. Ces dernières initiatives
complètent les accords commerciaux que nous avons conclus avec le Mexique et le
Chili, nos discussions en vue d'améliorer nos relations avec le Mercosur ainsi
que les récents succès remportés par la mission d'Équipe Canada dans la région. »</font></p>
<p><font face="Courier">José Manuel Salazar, ministre du Commerce extérieur, a signé l'APIE au nom du
Costa Rica. José Manuel Salazar, Eduardo Ayala Grimaldi, sous-ministre de
l'Économie du Salvador, Juan Mauricio Wurmser, ministre de l'Économie du
Guatemala, Reginaldo Panting, ministre du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme
du Honduras et Noel Sacasa-Cruz, ministre de l'Économie et du Développement du
Nicaragua ont signé le protocole d'entente au nom du Marché commun
centraméricain.</font></p>
<p><font face="Courier">L'APIE Canada-Costa Rica oblige les parties à protéger et à encourager les
investissements des investisseurs de l'autre pays. L'accord prévoit des règles
concernant l'expropriation, le transfert de fonds, le règlement des différends
entre un investisseur et un État, et entre États. En vertu de l'accord, les deux
pays conviennent de faire connaître leur réglementation sur l'investissement. Les
entreprises canadiennes ont des investissements assez importants au Costa Rica
dans le secteur bancaire, l'industrie hôtelière et l'édition.</font></p>
<p><font face="Courier">Le protocole d'entente avec le Marché commun centraméricain donnera lieu à un
plus grand nombre de rencontres périodiques entre les membres du Marché commun et
le Canada destinées à encourager le commerce et l'investissement. Les membres du
Marché commun sont le Costa Rica, le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le
Nicaragua.</font></p>
<p><font face="Courier">À San José, le ministre Marchi et ses homologues examinent les progrès accomplis
par les groupes de travail de la ZLEA et décident des conseils à donner à leurs
chefs de gouvernement en prévision du Sommet des Amériques qui aura lieu à
Santiago, au Chili, en avril. </font></p>
<p><font face="Courier">Au Sommet, le premier ministre Chrétien et les autres dirigeants de l'hémisphère
prévoient de lancer les négociations portant sur une zone de libre-échange des
Amériques, conformément au plan d'action du Sommet de Miami de décembre 1994.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
