
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>M. CHAN DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALEAU VIÊT-NAM APRÈS SA VISITE AU LAOS</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 13 janvier 1998 Nº 6 M. CHAN DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALE AU VIÊT-NAM APRÈS SA VISITE AU LAOS Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), l'honorable Raymond Chan, dirigera une mission commerciale au Viêt-nam du 15 au 21 janvier, après sa visite des 14 et 15 janvier au Laos. Pendant sa visite au Viêt-nam, M. Chan sera accompagné d'une délégation de neuf entreprises canadiennes. « L'accession récente du Viêt-nam à la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) et son attachement aux réformes économiques ont rendu possible un élargissement de nos liens commerciaux bilatéraux, a déclaré M. Chan. Cette mission commerciale vise à promouvoir l'expertise et la technologie canadiennes et à trouver des moyens de les adapter aux besoins de marchés naissants comme le Viêt-nam. » Pendant son séjour au Viêt-nam, M. Chan visitera Hanoi et Hô Chi Minh-Ville. À Hanoi, il fera des visites de courtoisie au premier ministre, au ministre des Affaires étrangères, au ministre des Finances, au ministre de l'Industrie, au ministre de la Planification et de l'Investissement, et au ministre des Transports. À Hô Chi Minh-Ville, il rencontrera le président du Comité populaire et visitera des entreprises canadiennes et vietnamiennes. En plus de promouvoir le commerce canadien, M. Chan discutera de questions politiques, commerciales et économiques, de questions régionales et des droits de la personne. Au Laos, M. Chan doit rencontrer le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et le président du Comité de planification d'État pour discuter de problèmes régionaux, de questions comme les mines terrestres, de la candidature du Canada à un siège au Conseil de sécurité des Nations unies et des droits de la personne. La visite de M. Chan au Laos sera la première visite officielle d'un ministre canadien depuis 1973. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Hilary Humphrey Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique) (613) 995-1852 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Visite au Viêt-nam de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'État (Asie-Pacifique), du 15 au 21 janvier 1998 DÉLÉGATION COMMERCIALE Aerospace Training Canada International, Ottawa (Ontario) B A Banknote Co., Ottawa (Ontario) Burns Solicitors, Toronto (Ontario) City Video & Viet Travel, Edmonton (Alberta) Macdonald Dettwiler & Assoc. Ltd., Richmond (Colombie-Britannique) Manulife Financial Ltd., Toronto (Ontario) Newbridge Networks Corp., Kanata (Ontario) SNC-Lavalin International, Ottawa (Ontario) Vietnam Exportation & Development Corporation, Port Credit (Ontario) Document d'information LES RELATIONS CANADA-VIÊT-NAM En 1973, le Canada a établi des relations diplomatiques avec la République démocratique du Viêt-nam (Viêt-nam du Nord), qui a été renommée la République socialiste du Viêt-nam en 1976 après l'unification officielle avec le Sud. Le Viêt-nam a rouvert son ambassade à Ottawa en 1990; le Canada a ouvert un bureau à Hanoi en 1991, et l'a élevé au rang d'ambassade en 1993. Plusieurs visites de haut niveau effectuées dans les dernières années ont valorisé les relations entre le Canada et le Viêt-nam, et plus particulièrement la visite du premier ministre Jean Chrétien en novembre 1994. Le Canada a alors ouvert un bureau commercial à Hô Chi Minh-Ville, qui a été élevé par la suite au rang de consulat général. Le premier ministre s'est aussi rendu au Viêt-nam en 1997 pour participer au Sommet de la Francophonie tenu à Hanoi. Bien que modeste, le commerce entre le Canada et le Viêt-nam s'est accru considérablement ainsi que l'intérêt des entreprises canadiennes pour ce marché. Les échanges commerciaux entre le Canada et le Viêt-nam ont atteint 147,6 millions de dollars en 1996 comparativement à 111 millions de dollars en 1995 et à 61,1 millions de dollars en 1994. Les exportations canadiennes au Viêt-nam ont totalisé 49,8 millions de dollars en 1996 comparativement à 34,8 millions de dollars en 1995. Les importations ont atteint 97,8 millions de dollars en 1996, contre 76,1 millions de dollars en 1995. Les principales exportations canadiennes au Viêt-nam sont les engrais, les textiles, les produits chimiques, les produits pharmaceutiques, les machines, la pâte à papier et les matières plastiques. Nos principales importations du Viêt-nam sont les souliers, le café, le thé, les épices, les vêtements et articles d'habillement, les articles en cuir et les produits de la mer. Des centaines de gens d'affaires et de nombreuses délégations du Canada ont visité le Viêt-nam dans les deux dernières années. Les sociétés canadiennes ont investi 25 millions de dollars au Viêt-nam depuis 1988, plaçant le Canada au 15e rang des investisseurs étrangers. La Chambre de commerce Canada-Viêt-nam est maintenant établie à Montréal. Le Canada est bien placé pour contribuer aux importantes réformes économiques engagées au Viêt-nam, et aussi pour en profiter. L'expertise et les capacités canadiennes correspondent aux besoins du Viêt-nam dans les secteurs dont le développement est jugé prioritaire, comme les transports, les télécommunications et l'énergie. L'admissibilité du Viêt-nam à une aide publique au développement a été rétablie en mars 1990, après son retrait du Cambodge et l'engagement de son vaste programme de renouveau économique. Depuis 1990, le Canada a versé quelque 119,4 millions de dollars au Viêt-nam à titre d'aide publique au développement. Sur ce montant, 18,9 millions de dollars ont été affectés à l'aide alimentaire et à l'assistance humanitaire, et 17,1 millions de dollars ont été donnés à des institutions et à des firmes privées du Canada pour appuyer leurs activités de développement au Viêt-nam. La stratégie d'aide au Viêt-nam développée par l'Agence canadienne de développement international se concentre sur les programmes à long terme qui renforcent la capacité du Viêt-nam de planifier et de gérer ses ambitieuses réformes; qui appuient le développement des ressources humaines et le transfert de technologie; qui appuient le développement d'une base juridique et institutionnelle susceptible de favoriser le développement du secteur privé; et qui encouragent l'équité sociale, la réduction de la pauvreté, la protection de l'environnement, la promotion des droits de la personne, la primauté du droit et la participation publique. Après son admission à l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), le Viêt-nam a accédé à l'Accord de coopération économique Canada-ASEAN en 1996 et peut maintenant participer à des projets canadiens de coopération pour le développement visant à avantager les institutions régionales de l'ASEAN. En 1996, le Canada a signé un protocole d'entente sur le lancement du Projet de technologie de l'information. Ce projet facilitera l'amélioration du cadre institutionnel pour l'élaboration des politiques et l'introduction de la technologie de l'information au Viêt-nam. Décembre 1997 Document d'information LES RELATIONS CANADA-LAOS Les relations entre le Canada et le Laos ont été limitées jusqu'à récemment. Le Canada s'efforce de renforcer les liens au niveau bilatéral et dans le contexte de sa position de partenaire du Dialogue au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). En tant que membre de la Commission internationale de supervision et de contrôle, le Canada a maintenu une délégation résidente à Vientiane de 1954 à 1973 afin de superviser les Accords de Genève de 1954 et de 1962 sur le Laos. Depuis 1975, environ 15 000 Laotiens se sont établis au Canada. S.E. Somsavat Lengsavad a effectué en octobre 1994 la toute première visite, au Canada, d'un ministre des Affaires étrangères du Laos. Les relations diplomatiques sont prises en charge par l'ambassadeur du Canada à Bangkok, qui est aussi accrédité au Laos, et par l'ambassadeur du Laos à Washington, qui est aussi accrédité au Canada. Le secteur privé canadien a développé un certain intérêt pour le Laos en raison des réformes économiques qui y ont été introduites ces dernières années. Le commerce bilatéral du Canada avec le Laos est très limité, totalisant 1,149 million de dollars en 1996. Les exportations canadiennes varient d'une année à l'autre et sont habituellement composées d'engrais, de matériel de construction et de produits pharmaceutiques. Le Laos exporte des textiles et des vêtements au Canada. Un nouvel arrangement sur les textiles a été récemment négocié. Plusieurs firmes canadiennes se sont montrées intéressées par des projets financés par des institutions financières internationales, surtout dans les secteurs des télécommunications et de l'énergie hydro-électrique, dans lesquels le Canada a une expertise considérable. Le Canada a rétabli l'admissibilité du Laos à une aide publique au développement au début de 1990, mais le financement bilatéral a été limité aux fonds de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) pour des projets communautaires gérés par l'ambassade. Pour l'année financière 1996-1997, le Canada a versé environ 275 000 dollars au Laos au titre de l'aide au développement. La plus grande partie de cette aide est encore décaissée par l'ambassade et se concentre sur de petits projets visant par exemple l'approvisionnement de populations rurales en eau, la rénovation d'un édifice pour loger un centre d'éducation non formelle ou la formation, surtout en prestation de services de santé. Le Laos, qui est devenu membre de l'ASEAN en juillet 1997, bénéficie aussi du soutien de l'ACDI aux institutions régionales par le biais de programmes qui favorisent la coopération et l'intégration régionales, l'assistance technique et le transfert de technologie. Décembre 1997 </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants