
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>UN RAPPORT INTERNATIONAL CONCLUT :LA COOPÉRATION CANADA-ÉTATS-UNIS A ÉTÉ EFFICACE DURANT LA CRUE DE LA RIVIÈRE ROUGE</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 13 janvier 1998 Nº 7 UN RAPPORT INTERNATIONAL CONCLUT : LA COOPÉRATION CANADA-ÉTATS-UNIS A ÉTÉ EFFICACE DURANT LA CRUE DE LA RIVIÈRE ROUGE Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a accueilli favorablement aujourd'hui le rapport provisoire sur la crue de la rivière Rouge préparé par un groupe de travail spécial de la Commission mixte internationale (CMI). En mai 1997, au lendemain de l'inondation dévastatrice, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont demandé à la CMI d'en évaluer les effets sur les citoyens du Manitoba, du Dakota du Nord et du Sud, et du Minnesota. « J'ai l'intention de rencontrer la secrétaire d'État américaine, Mme Albright, d'ici la fin de l'hiver, et d'examiner avec elle les recommandations provisoires qui auront le plus de retombées concrètes pour les Canadiens », a dit M. Axworthy. Le rapport provisoire conclut que la coopération entre le Canada et les États-Unis a été efficace durant l'inondation, de même que les mesures de protection civile prises avant la catastrophe. Le rapport recommande en outre quelque 40 améliorations qui pourraient être mises en oeuvre à court terme et adoptées de façon permanente par les gouvernements et organismes concernés. Le rapport fait ressortir l'importance d'une approche transfrontalière, à l'échelle des bassins. Le Canada entamera des pourparlers avec les États-Unis sur les mesures d'urgence propres à faciliter le transfert d'équipement et de personnel d'urgence d'un côté à l'autre de la frontière, un meilleur partage de l'information prévisionnelle, la constitution de modèles virtuels relatifs aux mouvements des eaux de crue, et la prévention de la contamination des nappes souterraines. Par exemple, les modèles virtuels des eaux de crue aideront les experts à prédire leur écoulement à l'intérieur des terres, de manière à pouvoir mieux adapter les mesures de prévention et d'atténuation des crues aux localités vulnérables. Le Canada a une vaste expérience en géomatique, qui peut être conjuguée à l'expertise qui existe dans tout le bassin de la rivière Rouge. Le rapport note en outre que toutes les mesures de prévention et d'atténuation des crues qui seront prises d'un côté ou de l'autre de la frontière, que ce soit par les pouvoirs publics ou par des particuliers, devront être coordonnées et analysées sous l'angle de leurs effets dommageables éventuels dans d'autres secteurs du bassin. « Je vais aussi ouvrir sans délai des discussions avec la province et avec mes collègues du Cabinet, les ministres de la Défense nationale, de l'Environnement, de l'Agriculture, de la Diversification de l'Ouest et des Transports, pour que les recommandations du rapport puissent être mises en application le plus rapidement possible, a dit M. Axworthy. Par exemple, pour la gestion des déchets dangereux, le rapport recommande une campagne de sensibilisation, à laquelle pourraient participer éventuellement les associations industrielles et agricoles, et la compilation d'un répertoire des sources possibles de pollution. » La CMI est un organisme binational indépendant qui gère la coopération entre le Canada et les États-Unis, pour ce qui concerne la gestion et la qualité des eaux transfrontalières. Elle a été créée en vertu du Traité sur les eaux limitrophes de 1909, et constitue la pierre angulaire de la coopération canado-américaine au sujet de l'environnement aux abords de la frontière. La CMI a le pouvoir de rendre des ordonnances d'approbation concernant l'usage, le détournement ou l'obstruction des eaux qui longent la frontière et de certaines rivières qui la traversent, lorsque ces interventions risquent de modifier les niveaux et l'écoulement des eaux. Le rapport a été présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis et communiqué au Manitoba, au Dakota du Nord et du Sud, et au Minnesota. Le mandat actuel de la CMI lui accorde jusqu'à la fin de 1998 pour produire son rapport final. Pour se procurer le rapport provisoire, il faut en faire la demande à la Section canadienne de la CMI au (613) 995-2984. - 30 - Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Debora Brown Cabinet du ministre des Affaires étrangères (613) 995-1851 Le Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants