<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE DE NOUVELLES MESURESPOUR APPUYER LE PROCESSUS DE PAIXAU MOYEN-ORIENT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 22 avril 1998 Nº 96</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ANNONCE DE NOUVELLES MESURES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">POUR APPUYER LE PROCESSUS DE PAIX</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">AU MOYEN-ORIENT</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la
Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M<sup>me</sup> Diane
Marleau, ont annoncé aujourd'hui de nouvelles mesures en faveur du processus de
paix au Moyen-Orient.</font></p>
<p><font face="Courier">Ces mesures découlent des recommandations formulées par un groupe de travail
canadien envoyé récemment dans cette région. Ce groupe a étudié la participation
du Canada au processus de paix, en se penchant tout particulièrement sur les
besoins humanitaires des Palestiniens, notamment des réfugiés. Composé de
représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
et de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), il s'est rendu
dans cette région dans le sillage de la visite du ministre Axworthy au
Moyen-Orient, en automne dernier.</font></p>
<p><font face="Courier">« Avec ces nouvelles mesures, le Canada tire parti de l'importante contribution
qu'il apporte depuis longtemps au processus de paix, a déclaré M. Axworthy. Notre
approche consiste à trouver des mesures concrètes et constructives qui montrent
que la poursuite de la paix est dans l'intérêt de tous les habitants de la
région. En sa qualité de président du Groupe de travail sur les réfugiés, le
Canada est investi d'un rôle unique dans ce processus. C'est pourquoi nous
attachons une importance particulière aux besoins des réfugiés palestiniens. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les ministres Axworthy et Marleau ont annoncé les nouvelles mesures suivantes :</font></p>
<p><font face="Courier"> une réunion du comité coordonnateur du Groupe de travail sur les réfugiés, qui
a eu lieu récemment au Canada, et qui a permis de renouveler le dialogue sur la
question des réfugiés palestiniens (19 au 21 avril);</font></p>
<p><font face="Courier"> une contribution de 4 millions de dollars à la reconstruction dans les
collectivités palestiniennes;</font></p>
<p><font face="Courier"> de nouvelles contributions de l'ACDI, dont 2,5 millions de dollars qui seront
consacrés à l'amélioration des services municipaux à Gaza;</font></p>
<p><font face="Courier"> la création d'un Bureau du représentant du Canada en Cisjordanie/Gaza;</font></p>
<p><font face="Courier"> de nouveaux efforts pour accélérer la réinstallation des réfugiés du Camp du
Canada dans leur collectivité à Gaza;</font></p>
<p><font face="Courier"> une contribution additionnelle de 575 000 $ pour aider à payer le coût du
déménagement, de Vienne à Gaza, des bureaux de l'Office de secours et de travaux
des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada entend créer les conditions d'une paix et d'un développement
durables au Moyen-Orient, a déclaré M<sup>me</sup> Marleau. En travaillant à l'amélioration
des conditions d'existence des Palestiniens, le Canada contribue à créer un
contexte où tous les habitants de la région profiteront des avantages de la paix.
»</font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Marleau donnera suite à ces mesures en se rendant au Moyen-Orient en juin.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">André Doren</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale et ministre responsable
de la Francophonie</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 997-6919</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
