<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Times New Roman", serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 13 octobre 2004<span>                  </span>(<i>12 h HAE</i>)<span>                                        </span>Nº 118</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE PETERSON ANNONCE DES TABLES RONDES SUR LES
MARCHÉS ÉMERGENTS ET UNE MISSION COMMERCIALE AU
BRÉSIL</span><span style="font-size: 10pt"></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a demandé aujourd’hui à un
public de gens d’affaires canadiens de collaborer avec lui à la préparation de stratégies
régionales et sectorielles pour tirer parti des débouchés offerts par les marchés
émergents dans le monde. Le ministre prenait la parole au Sommet Asie-Pacifique 2004 qui se tient à Vancouver, en Colombie-Britannique.<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre a annoncé la tenue d’une série de tables rondes pour consulter les milieux
d’affaires, les universitaires, la société civile, les provinces et les autres parties
intéressées au Canada, et ainsi obtenir un meilleur éclairage sur les perspectives, les
risques et les obstacles que doivent surmonter les gens d’affaires dans les marchés en
émergence et garantir une approche coordonnée.<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">M. Peterson a ajouté que les milieux d’affaires et le gouvernement doivent travailler de
concert, avec les entreprises responsables, pour veiller à ce que leurs plans
stratégiques tiennent compte des débouchés qui abondent dans les marchés
émergents, le gouvernement fournissant le cadre et les outils nécessaires pour ouvrir
les portes et réduire les risques.<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Nous devons discuter des priorités. Nous devons préciser les démarches à suivre par
secteur et par entreprise, mieux définir et mettre au point les outils dont vous avez
besoin pour saisir les occasions et relever les défis », a indiqué le ministre.<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Les ressources sont limitées; nous devons faire des choix », a-t-il dit aux participants
du Sommet Asie-Pacifique. « Nous devons savoir si les services que nous offrons
actuellement pour appuyer les entreprises sont ceux dont vous avez le plus besoin pour
établir vos propres stratégies commerciales dans l’environnement complexe
d’aujourd’hui. »<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Au cours de son allocution, M. Peterson a également annoncé qu’il piloterait une
mission commerciale au Brésil du 21 au 25 novembre, afin d’accroître le commerce et
l’investissement canadiens dans cette région. Le Brésil est l’un des marchés affichant
la croissance la plus rapide au monde. Le commerce canado-brésilien atteint près de
3 milliards de dollars par an et le Brésil est actuellement le 15<sup>e</sup> partenaire commercial
du Canada en importance.<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> </span></span></p>
<p style="margin-top: 0.0691667in"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Dans le discours du Trône prononcé ce mois-ci, le commerce et l’investissement ont
été mentionnés comme étant l’un des cinq piliers de l’économie canadienne. Le
Canada dispose d’un levier unique en tant que membre du bloc commercial nord-américain, à la fois pour raffermir ses relations avec les États-Unis, qui représentent
actuellement environ 80 p. 100 de l’ensemble de nos exportations, et tirer parti des
immenses débouchés pour le commerce et l’investissements dans les marchés
émergents comme le Brésil, l’Inde et la Chine. D’autres pays, tels que les États-Unis, le
Japon et l’Australie, agissent rapidement pour tirer profit de ces marchés, tandis que le
Canada, du moins jusqu’à maintenant, ne s’est pas montré aussi audacieux.<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"></span>« Les occasions qui se présentent dans les marchés émergents sont réelles. Je n’ai
aucun doute qu’ensemble nous saurons relever ce défi », a affirmé le ministre
Peterson. <span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"><span> </span></span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"></span>- 30 -<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<p style="margin-top: 0.0691667in"> </p>
<p style="margin-top: 0.0691667in"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 10pt"></span>Le discours du ministre Peterson est disponible en direct ou en communiquant avec les
personnes-ressources ci-dessous.<span style="font-size: 10pt"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221001302/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span><span style="text-decoration: underline"><span style="color: #0000ff"></span></span></span></p>
<br>
</body>
</html>
