<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<meta name="DATE" content="0/0/0">
<title>PR_Cda contribution to AU - Draft 2.wpd</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 21 octobre 2004 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>12 h 30 HAE</em>) Nº 121</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE CANADA AIDE L'UNION AFRICAINE À RENFORCER<br>
LA SÉCURITÉ AU DARFOUR (SOUDAN)</strong></span></p>
<p>Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui qu'il versera environ 2 millions de dollars pour
l'affrètement de cinq hélicoptères afin d'aider la force de l'Union africaine (UA) à accomplir sa mission et à
mettre fin à la violence et aux violations des droits de la personne au Darfour, au Soudan. Cette contribution
représente la première partie des 20 millions de dollars que le premier ministre, M. Paul Martin, s'est engagé à
verser à l'UA, lors de l'Assemblée générale de l'ONU, en septembre 2004.</p>
<p>La contribution du Canada fait suite à la décision prise par l'UA d'augmenter les effectifs de cette mission de
390 à 3 320 personnes. La mission de l'UA contribuera à favoriser la stabilité et à renforcer la protection des
civils dans la région. Elle se compose de contingents provenant d'un certain nombre de pays africains.</p>
<p><strong></strong>« Le Canada a réagi à l'appel à l'aide urgent lancé par l'Union africaine, a déclaré le ministre des Affaires
étrangères, M. Pierre Pettigrew. Ces hélicoptères permettront à l'UA de transporter des troupes et des
fournitures au Darfour, région de la taille du Manitoba, mais mal desservie par le réseau routier. »</p>
<p><strong></strong>« Cette contribution aidera aussi les pays africains à trouver une solution à la crise africaine, a déclaré le
ministre de la Défense nationale, M. Bill Graham. Le Canada fournit également de l'assistance technique et un
soutien continu dans le cadre de cette initiative.</p>
<p>« Cette contribution permettra aux observateurs de s'acquitter de leur tâche dans les endroits les plus isolés de
la région, a précisé pour sa part la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll. La
contribution annoncée aujourd'hui s'inscrit dans le cadre d'une action concertée des donateurs internationaux
pour aider à protéger la population soudanaise et pour remédier à la crise humanitaire au Darfour. Elle s'inscrit
également dans le cadre des efforts permanents du Canada visant à aider l'Union africaine à renforcer sa
capacité à faire suite aux situations de crise. »</p>
<p>Les cinq hélicoptères arriveront au Darfour d'ici la fin du mois. Le Canada continuera à suivre l'évolution de la
situation et à fournir de l'aide, y compris d'autres moyens de transport, si l'UA en fait la demande.</p>
<p>Le conflit civil qui sévit depuis 20 mois au Darfour a donné lieu à des violations massives des droits de la
personne et du droit humanitaire, qui ont fait des dizaines de milliers de morts. Selon les Nations Unies, 1,45
million de personnes ont été déplacées et environ 200 000 autres ont été contraintes à s'exiler dans un pays
voisin, le Tchad.</p>
<p>Les Canadiens veulent contribuer à alléger les souffrances des Soudanais. Face aux crises qu'a connues le
Soudan, le Canada a constamment cherché à la fois à aider à résoudre les problèmes politiques sous-jacents,
à fournir l'aide humanitaire d'urgence, à assurer la protection des victimes du conflit et à appuyer les efforts de
consolidation de la paix. Depuis octobre 2003, il a versé 37 millions de dollars en aide humanitaire pour la
crise au Soudan, y compris 25,9 millions de dollars en réponse à la crise au Darfour. Le Canada mène une
action diplomatique vigoureuse pour résoudre les conflits au Soudan, notamment celui du Darfour et la guerre
civile dans le Sud du pays. Le Canada exhorte le gouvernement soudanais à tenir les engagements pris au
Conseil de sécurité des Nations Unies.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements sur le rôle du Canada au Soudan, prière de consulter les site<span style="font-family: Arial">s suivants :</span></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211705/http://www.international.gc.ca/africa/sudan-crisis-in-darfur-fr.asp"><span style="font-family: Arial">http://www.international.gc.ca/africa/sudan-crisis-in-darfur-fr.asp</a> </span></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211705/http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/vall/BE606D0C9DC92B5B85256E94004C2B47?OpenDocument">http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/vall/BE606D0C9DC92B5B85256E94004C2B47?OpenDocument</p>
<p style="text-align: CENTER"></a>- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </p>
<multicol cols="2" gutter="46">
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce
international Canada<br>
(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211705/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
<p>Isabelle Savard<br>
Directrice des communications<br>
Ministère de la Défense nationale<br>
(613) 996-3100</p>
<p>Le Bureau de liaison avec les médias<br>
Ministère de la Défense nationale<br>
(613) 996-2353/996-2354</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211705/http://www,forces.gc.ca/">http://www,forces.gc.ca</a></p>
<p>Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération
internationale<br>
(819) 953-6238</p>
<p>Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international
(ACDI)<br>
(819) 953-6534</p>
</multicol>
</body>
</html>
