<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 3 novembre 2004</span></span><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> </span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">(<i>15 h 10 HNE</i>) </span></span><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nº 125</span></span><span style="font-size: 14pt"></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA FÉLICITE HAMID KARZAI DE SA VICTOIRE
ÉLECTORALE HISTORIQUE EN AFGHANISTAN</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a exprimé aujourd'hui ses
meilleurs voeux au président nouvellement élu de l'Afghanistan, M. Hamid Karzai, au
sujet du résultat des premières élections présidentielles directes tenues en ce pays.</p>
<br>
<p>« Au nom des Canadiens et des Canadiennes, j'exprime mes sincères félicitations au
président Karzai, à l'Autorité transitoire de l’Afghanistan et à tout le peuple afghan pour
l'issue de ce scrutin historique, a déclaré le ministre. Le taux de participation s'est
chiffré à 70 p. 100 des quelque 10 millions d'électeurs inscrits; les Afghans ont montré
ainsi leur détermination à tourner le dos à 20 ans de guerre civile et à participer
directement à l'édification d'un Afghanistan démocratique. »</p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le président Karzai a remporté les élections présidentielles avec 55,4 p. 100 du
suffrage populaire. Plus de 70 p. 100 des électeurs inscrits, dont 41 p. 100 de femmes,
ont participé au scrutin. </span></p>
<br>
<p>L’élection a été validée par un groupe d’experts de l'Organe mixte (Afghanistan et
Nations Unies) d'administration des élections. Le groupe d’experts comptait trois
membres, un du Canada, un de la Suède et un du Royaume-Uni.</p>
<br>
<p>Les Canadiens, qui contribuent à ce processus depuis le début, vont continuer de
coopérer avec le gouvernement et la population de l'Afghanistan à la construction d’un
pays démocratique, stable et pacifique. La prochaine étape de la transition du pays
vers la démocratie sera celle des élections parlementaires qui doivent avoir lieu au
printemps 2005.</p>
<br>
<p>Le gouvernement canadien a versé près de 24 millions de dollars au processus
démocratique en Afghanistan. Il a également financé la participation de deux
Canadiens à l'Équipe de soutien aux élections mise sur pied par l'Organisation pour la
sécurité et la coopération en Europe. Par ailleurs, environ 700 militaires canadiens se
trouvent actuellement à Kaboul, la capitale, où ils assurent la sécurité dans le cadre de
la Force internationale d'assistance à la sécurité.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220234010/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
