<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 24 novembre 2004 (<i>15 h HNE</i>) Nº 137</span><span style="font-size: 14pt"></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA REND PUBLIQUE UNE ÉTUDE SUR LES PARTENARIATS
AVEC L’INDE EN SCIENCES ET EN TECHNOLOGIE</span></span></p>
<br>
<p>Le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international particulièrement
chargé des marchés émergents, M. Mark Eyking, a rendu publics aujourd’hui les
résultats d’une étude sur les liens institutionnels entre le Canada et l’Inde en sciences
et en technologie (S et T) au niveau des universités, du gouvernement et du secteur
privé. L’étude fait ressortir la complémentarité qui existe entre les deux pays dans de
nombreux domaines d’expertise et qui pourrait ouvrir la voie à un renforcement de la
coopération et des échanges à l’avenir.</p>
<br>
<p>« Le Canada et l’Inde ont retenu les sciences et la technologie comme étant l’une des
sphères de coopération dont le potentiel commercial est immense, a déclaré le ministre
du Commerce international, M. Jim Peterson. Cette étude est un excellent exemple des
relations qu’entretiennent déjà nos deux pays et souligne les possibilités à venir. »</p>
<br>
<p>« Les sciences et la technologie constituent des éléments clés de la stratégie du
gouvernement sur les marchés émergents, a déclaré M. Eyking. Cette étude sur les
liens institutionnels entre le Canada et l’Inde pourrait servir de modèle à l’élaboration
d’une approche en matière de sciences et de technologie en ce qui concerne la Chine
et le Brésil. »</p>
<br>
<p>L’étude, qui s’est appuyée sur de vastes consultations menées tant au Canada qu’en
Inde, recommande un renforcement de la présence canadienne en Inde en matière de
S et T, ainsi que l’identification de domaines susceptibles de faire l’objet d’une
meilleure coordination dans le cadre de l’actuelle collaboration en S et T entre le
Canada et l’Inde. Elle propose également des moyens pouvant permettre aux
intervenants clés d’éviter le chevauchement des efforts.</p>
<br>
<p>Selon les résultats de l’étude, la coopération canado-indienne en recherche et
développement (R-D), qui connaît une croissance constante depuis 1990, est dominée
par les universités, suivies du gouvernement, des hôpitaux et des entreprises. Entre
1990 et 2001, on a enregistré 1 653 collaborations entre les institutions canadiennes et
indiennes. L’Université McMaster s’est révélée, à cet égard, la plus active, suivie de
l’Université de Toronto et de l’Université McGill.</p>
<p>L’étude intitulée <i>Liens institutionnels : Partenariats universités, gouvernement, secteur
privé Canada-Inde dans le secteur des sciences et de la technologie </i>a été réalisée en
2003 à la demande d’Affaires étrangères Canada, de Commerce international Canada
et d’Industrie Canada. Le recteur de l’Université de Waterloo, M. David Johnston, a
coprésidé ce projet d’une année, de concert avec M. Ravi Seethapathy, expert-conseil.</p>
<br>
<p>On peut consulter le sommaire de l’étude à l’adresse suivante :</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221044603/http://www.international.gc.ca/asia/country/india-fr.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca/asia/country/india-fr.asp</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221044603/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
