<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 11">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="date" content="0/0/0">
<meta name="author" content="wrongr">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 3 décembre 2004 (<i>19 h 00 HNE</i>) Nº 145</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE CANADA OFFRE UN SOUTIEN SUPPLÉMENTAIRE AUX
ÉLECTIONS UKRAINIENNES</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Au nom du gouvernement du Canada, le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre
Pettigrew, et la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, ont
accueilli avec satisfaction aujourd’hui la décision de la Cour suprême de l’Ukraine, qui
prépare le terrain à un retour aux urnes. Le 26 décembre, les Ukrainiens pourront
reprendre le second tour de scrutin pour élire leur président. Les ministres ont
également annoncé que dans l’éventualité où les autorités ukrainiennes auraient besoin
d’une Mission internationale d’observation des élections, le Canada est prêt à envoyer
jusqu’à 75 observateurs sous les auspices de l’Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE). </span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Nous sommes heureux que les Ukrainiens aient la possibilité de tenir de nouvelles
élections, a déclaré le ministre Pettigrew. Nous les félicitons d’avoir su maintenir le
caractère pacifique de leurs manifestations. Je tiens à souligner combien il est
important de déterminer ce que veut vraiment l’électorat ukrainien. Seul un vote libre et
équitable garantira la légitimité du nouveau président aux yeux des Ukrainiens et de la
communauté internationale. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« Les événements survenus ces dernières semaines en Ukraine ont prouvé de façon
concluante la valeur des observateurs indépendants des élections, a affirmé
M<sup>me</sup> Carroll. L’envoi de cette nouvelle délégation contribuerait au développement
démocratique et au renforcement des institutions de gouvernance et de la société
civile. Ce serait la plus importante délégation d’observation des élections envoyée à
l’étranger par le Canada. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la contribution du Canada à la Mission
internationale d’observation des élections de l’OSCE. Les fonds, à hauteur de
520 000 dollars, seront versés par l’Agence canadienne de développement
international. Le Canada envisagera aussi d’offrir d’autres formes d’aide pour appuyer
les élections présidentielles en Ukraine.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211153/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"> </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-6238</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
(819) 953-6534<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211153/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
</body>
</html>
