<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 22 décembre 2004 (<i>14 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 155</span></span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">MISE À JOUR AU SUJET DES CONSULTATIONS SUR
L’AMENDEMENT BYRD</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a fait aujourd’hui la
déclaration suivante concernant les consultations tenues en rapport avec
l’amendement Byrd :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">« Le 23 novembre 2004, le gouvernement du Canada a ouvert une série de
consultations auprès des Canadiens et des Canadiennes au sujet des mesures de
rétorsion commerciales qu’il pourrait prendre contre les États-Unis en réponse au refus
de ces derniers de se conformer à la décision de l’Organisation mondiale du commerce
(OMC) concernant l’amendement Byrd. Cet amendement, qui permet aux entreprises
américaines de recevoir les droits antidumping et compensateurs acquittés par leurs
concurrents étrangers, a été jugé illégal en vertu des règles de l’OMC.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">« Les consultations publiques se sont terminées le 20 décembre; la priorité du
gouvernement consiste maintenant à examiner les commentaires émis par les
intervenants canadiens. Nous sommes heureux que tant de Canadiens et de
Canadiennes, représentant un vaste éventail d’intérêts, aient pris le temps de participer
au processus décisionnel. Dès que les commentaires seront évalués, le gouvernement
rendra sa décision publique. D’ici là, le Canada continuera de collaborer avec ses
alliés, notamment l’Union européenne et le Japon, alors qu’il examine les mesures de
rétorsion possibles. Le Canada presse les États-Unis de révoquer l’amendement Byrd
et de se conformer à leurs obligations en vertu de l’OMC. »</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">« Le Canada étudie les moyens de défendre efficacement les intérêts du pays,
notamment la prise de mesures de rétorsion sélectives et stratégiques conformes à ses
droits en vertu de l’OMC. Ce faisant, il poursuit le travail de concert avec les intervenants
de partout au Canada. Les décisions rendues par les États-Unis la semaine dernière dans
le dossier du bois d’oeuvre montrent clairement que le Canada doit défendre
vigoureusement ses intérêts afin de se faire entendre au sud de la frontière. »</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></span></p>
<br>
<br>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Pour obtenir de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés
de communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211538/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></span></p>
</body>
</html>
