<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 30 mars 2004 (<em>16 h 10 HNE</em>) Nº 49</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>RÉPONSE DU BUREAU DES PASSEPORTS</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>AU RAPPORT DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a fait les commentaires suivants
en ce qui concerne la réponse du Bureau des passeports au rapport de la vérificatrice
générale sur l'Initiative d'amélioration de la sécurité nationale.</p>
<p>« Les observations formulées par la vérificatrice générale sont constructives et
contribueront à la poursuite des efforts que déploie le gouvernement pour combler les
lacunes en matière de sécurité et protéger ses citoyens, a déclaré le ministre Graham.
Je suis heureux d'annoncer que le Bureau des passeports a déjà pris des mesures
pour répondre aux préoccupations soulevées par la vérificatrice générale. »</p>
<p>Dans son rapport, la vérificatrice générale déplore que les employés des points de
service n'aient pas accès aux renseignements sur les passeports canadiens perdus ou
volés chaque année. Le ministre Graham a souligné que, depuis février 2004, le
Bureau des passeports entre les données sur les passeports perdus ou volés
directement dans la base de données du Centre d'information de la police canadienne,
administré par la Gendarmerie royale du Canada . De cette façon, les services de
police ainsi que les ministères et les organismes gouvernementaux autorisés y ont
accès immédiatement et en permanence. Une entente, sur le point d'être conclue,
permettra également de communiquer ces renseignements aux employés de première
ligne de l'Agence des services frontaliers du Canada. Ceux-ci seront ainsi en mesure
de contrôler les documents de voyage présentés par les personnes qui souhaitent
entrer au Canada.</p>
<p>« La protection de chaque Canadien contre l'utilisation criminelle de son identité
personnelle joue un rôle fondamental dans notre sécurité commune, a déclaré le
ministre Graham. Le Bureau des passeports prend des mesures pour garantir l'intégrité
du passeport canadien et, ce faisant, veiller à ce que la communication des
renseignements personnels s'effectue dans le respect absolu de la vie privée des
citoyens. »</p>
<p>Le Bureau des passeports est un organisme de service spécial relevant du ministère
des Affaires étrangères et du Commerce international. Sa mission consiste à faciliter
les déplacements des Canadiens en délivrant des documents de voyage qui sont
reconnus internationalement et satisfont aux normes de sécurité les plus strictes du
monde.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211323/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Suzanne Meunier<br>
Chef intérimaire<br>
Relations avec les médias et Affaires parlementaires<br>
Bureau des passeports<br>
(819) 934-3837</p>
</body>
</html>
