<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 21 mai 2004 <em>(11 h HAE</em>) Nº 73</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOMINATIONS DIPLOMATIQUES</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a annoncé aujourd'hui les
nominations diplomatiques suivantes: . </p>
<p><strong>M. Kim Butler</strong> est nommé consul général à Minneapolis (États-Unis d'Amérique).</p>
<p><strong>M. Hector Cowan</strong> est nommé consul général à Saint-Pétersbourg (Fédération de
Russie). </p>
<p><strong>M. Paul Dubois</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République fédérale
d'Allemagne. </p>
<p><strong>M. Alain Dudoit</strong> est nommé consul général à Los Angeles (États-Unis d'Amérique</p>
<p><strong>M. Michael Fine </strong>est nommé consul général à Denver (États-Unis d'Amérique). </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Barbara Gibson</strong> est nommée ambassadrice et représentante permanente du
Canada auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, à
Vienne. </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Fredericka Gregory</strong> est nommée ambassadrice auprès du Royaume du
Danemark. </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Ping Kitnikone</strong> est nommée consule générale à Mumbai (République de l'Inde).</p>
<p><strong>M. Robert Langlois</strong> est nommé consul général à Monterrey (États-Unis du Mexique).</p>
<p><strong>M. Philip MacKinnon</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République arabe
d'Égypte. </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Louise R. Marchand</strong> est nommée ambassadrice auprès de la République du
Sénégal. </p>
<p><strong>M. Brian Oak </strong>est nommé ambassadeur auprès de la République de l'Équateur. </p>
<p><strong>M. Jeffrey N. Parker</strong> est nommé consul général à Seattle (États-Unis d'Amérique).</p>
<p><strong>M. Donald Smith</strong> est nommé ambassadeur auprès du Saint-Siège. </p>
<p><strong>M. Donald Stephenson</strong> est nommé représentant permanent et ambassadeur auprès
de l'Office des Nations Unies et auprès de l'Organisation mondiale du commerce, à
Genève.</p>
<p><strong>M. Alan G. Virtue</strong> est nommé haut-commissaire auprès de la République de
Singapour. </p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Les notices biographiques des personnes nommées figurent en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220211226/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOTICES BIOGRAPHIQUES</strong></font></p>
<p><strong>M. Kim Butler </strong>(B.Com. [finances], Université d'Ottawa, 1986) est entré au
gouvernement fédéral en 1986 et a suivi avec succès le Programme de
perfectionnement accéléré des cadres supérieurs. Il a occupé différents postes à
Industrie Canada, entre autres, celui de directeur, Recettes, politique et coûts; de
directeur principal, Politique et systèmes financiers; de contrôleur ministériel; de
directeur général et coprésident fédéral du Programme des travaux d'infrastructure
Canada-Ontario. Depuis 2003, il est conseiller principal du sous-ministre d'Industrie
Canada. M. Butler succède à M. Christopher Thomson. </p>
<p><strong>M. Hector Cowan</strong> (B.A. [littérature anglaise], Université Trent, 1971; M.A. [littérature
canadienne comparée], Université de Sherbrooke, 1979) est entré à Emploi et
Immigration Canada (EIC) en 1974 et a été affecté à Buenos Aires, à New Delhi, à
Paris, à Moscou (deux fois), à Port-au-Prince, à Genève et à Singapour. À Ottawa, il a
rempli les fonctions de chef de la Politique relative aux réfugiés et de directeur des
Affaires des réfugiés à EIC, et il a été directeur de la Direction des réfugiés et des
migrations internationales au ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international. Depuis 2001, il est ambassadeur au Kazakhstan. M. Cowan et sa femme
Hilda ont quatre filles. M. Cowan succède à M<sup>me</sup> Anna Biolik. </p>
<p><strong>M. Paul Dubois </strong>(B.A. [études classiques], Collège de Saint-Hyacinthe, 1969; B.C.L.,
Université McGill, 1973) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1973 et a été
affecté à Bangkok, à Abidjan et à Bonn. De 1990 à 1994, il a été ministre et </p>
<p>représentant permanent adjoint aux Nations Unies, à Genève. En 1997, il a été nommé
ambassadeur auprès de l'Autriche, ainsi que représentant permanent auprès des
Nations Unies et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, poste
qu'il a occupé jusqu'en 2001. À Ottawa, M. Dubois a occupé des fonctions à la </p>
<p>Direction juridique, et a été directeur de la Direction du droit économique et des traités.
De 1994 à 1997, il a été directeur général de la Direction générale de l'Europe de
l'Ouest, ainsi que sous-ministre adjoint pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique du
Nord. Depuis 2001, il est sous-ministre adjoint pour l'Europe. M. Dubois est marié à
Mechthild Dubois-Utters, et le couple a deux fils. M. Dubois succède à
M<sup>me</sup> Marie Bernard-Meunier. </p>
<p><strong>M. Alain Dudoit</strong> (B.A. [philosophie], Université de Caen, 1965; lauréat du Concours de
propédeutique, Université de Bordeaux, 1966; B.A., Université de Montréal, 1966; B.Sc.
[science politique], Université de Montréal, 1968; L.L.L. [licence en droit], Université de
Montréal, 1971; M.Sc. [science politique], Université de Montréal, 1972) est entré dans
la fonction publique fédérale en 1972. Il a occupé un certain nombre de postes de
niveau élevé au Bureau du Conseil privé, à l'Agence canadienne de développement
international et au ministère des Finances. En 1982, il a été transféré du ministère des
Finances au ministère des Affaires extérieures à titre d'adjoint ministériel principal du
secrétaire d'État aux Affaires extérieures. De 1984 à 1988, il a été ministre-conseiller
(affaires commerciales et économiques) à Paris. En 1994, il a été nommé
ambassadeur auprès de la République tchèque, poste qu'il a occupé jusqu'en 1997. A
l'administration centrale, il a rempli, entre autres, les fonctions de directeur général des
Communications sur le commerce, de sous-ministre adjoint par intérim pour le secteur
Communications et Culture, de directeur général des Relations culturelles </p>
<p>internationales et, de 1997 à 2000, de chef du Protocole. En 2000, il a été nommé
ambassadeur en Espagne. M. Dudoit est marié à Michèle Sutto, et le couple a deux
filles. Il succède à M. Colin Robertson. </p>
<p><strong>M. Michael Fine </strong>(B.A. [économie], Université Mount Allison; M.B.A. [marketing],
Université Dalhousie) est entré au ministère de l'Industrie et du Commerce en 1978 et a
été affecté à Sydney, à Washington et à Orlando. À Ottawa, il a occupé le poste de
directeur de la Politique commerciale des textiles et des vêtements avant de passer, en
1995, au gouvernement provincial du Manitoba à titre de sous-ministre de l'Énergie et
des Mines ainsi que des Affaires autochtones et du Nord. Il est revenu au ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international et a été affecté à Hong Kong. Après
son retour de Hong Kong, en 2000, comme participant au Programme de
perfectionnement accéléré des cadres supérieurs, il a travaillé au ministère des
Finances et à Industrie Canada, à titre de directeur exécutif du Secrétariat de
l'innovation. Depuis 2003, il est le coordonnateur du Groupe de travail sur le
renforcement de la représentation canadienne aux États-Unis, pour le compte du
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. M. Fine est marié à
Sandy Baillieul, et le couple a une fille. Le Canada a ouvert récemment un consulat
général à Denver. </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Barbara Gibson</strong> (B.A., Université de la Saskatchewan, 1971) est entrée au
Service extérieur en 1983. Auparavant, de 1974 à 1978, elle avait travaillé à l'étranger
pour le ministère du Commerce et de l'Industrie de la Nouvelle-Zélande, à Auckland et
à Wellington. Elle a ensuite occupé des postes dans diverses organisations à
Bruxelles, à Londres et à Lagos. Après son entrée au Service extérieur canadien, elle a
été affectée à la mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New
York, ainsi qu'à Washington. À Ottawa, elle a travaillé à la Direction des relations de
défense, au Cabinet du ministre des Affaires étrangères et à la Direction des relations
avec l'Asie du Sud-Est. Elle a en outre été directrice de la Direction des relations avec
le Moyen- Orient. M<sup>me</sup> Gibson est mariée à M. Franz Baumann, et le couple a une fille.
M<sup>me</sup> Gibson succède à M<sup>me</sup> Evelyn Puxley. </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Fredericka Gregory</strong> (B.A. avec spécialisation [science politique et littérature
allemande], Université Queen's, 1978) est entrée au ministère des Affaires extérieures
et du Commerce extérieur en 1982. Elle a été affectée à la mission permanente du
Canada auprès des Nations Unies, à New York, ainsi qu'à Paris et à Berlin. Elle a
occupé un certain nombre de postes à Ottawa, y compris à la Direction des relations
avec l'Europe de l'Ouest et à la Direction des relations économiques internationales.
Elle a en outre été coordonnatrice des affaires économiques pour le Sommet du G8.
Depuis 2001, elle est directrice de la Direction de l'Europe du Nord. Elle sera
accompagnée à l'étranger de M. Florian Schöpp. </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Ping Kitnikone</strong> (B.A. [économie et études du Pacifique], Université de Victoria,
1991; M.P.A. [administration publique], Université de Victoria, 1994) est entrée au
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en 1994 et a été </p>
<p>affectée à Beijing, à Taipei et, depuis 2003, à Mumbai. À Ottawa, elle a travaillé à la
Direction de la Chine, à la Direction du financement international et à la Direction des
affectations. M<sup>me</sup> Kitnikone est mariée à Jean-Stéphane Couture. Elle devient la
première consule générale du Canada à Mumbai. </p>
<p><strong>M. Robert Langlois</strong> (B. Com. [administration des affaires], Université McGill, 1981;
M.A. [histoire], Université de Montréal, 1994; Ph.D. [histoire], Université Carleton, en
cours) est entré au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en
1997. Il a été affecté à Rio de Janeiro et, depuis 2002, à Monterrey. À Ottawa, il a
travaillé au sein d'Équipe Canada inc. M. Langlois est marié à Carmen Villegas. Il
devient le premier consul général du Canada à Monterrey. </p>
<p><strong>M. Philip MacKinnon</strong> (B.A. [histoire et philosophie], Université Queen's; M.A. [histoire
et philosophie], Université de Toronto, 1968) est entré au ministère des Affaires
extérieures en 1974 et a été affecté à Tunis, à Séoul, à Genève et à Vienne. À Ottawa,
il a travaillé, entre autres, à la Direction des États-Unis, à la Direction de l'industrie, des
investissements et de la politique de la concurrence ainsi qu'à la Direction des affaires
nucléaires. Il a en outre été directeur de la Direction de la politique sur la sécurité
internationale et des affaires de l'OSCE, et directeur de la Direction des Nations Unies
et du Commonwealth. De 1998 à 2001, il a été directeur de la Direction de l'Europe de
l'Ouest. Depuis 2001, il est ambassadeur en Iran. M. MacKinnon et sa femme Mary ont
deux enfants. Il succède à M. Michel de Salaberry. </p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Louise R. Marchand</strong> (B.A., Université d'Ottawa, 1977) est entrée à l'Agence
canadienne de développement international en 1977 et a été affectée à Dar es-Salaam
et à Islamabad. À Ottawa, elle a occupé un certain nombre de postes à la Direction
générale des services ministériels, à la Direction générale de l'Afrique et du Moyen-
Orient, au Programme d'échanges avec l'AusAID et à la Direction générale de l'Europe
centrale et de l'Est. Depuis 2002, elle est directrice générale de la Direction générale de
l'assistance humanitaire, de la paix et de la sécurité des Programmes multilatéraux.
M<sup>me</sup> Marchand est mariée à Alan Smith, et le couple a deux fils. Elle succède à
M. Denis Thibault.</p>
<p><strong>M. Brian Oak</strong> (B.A. avec spécialisation [études soviétiques et est-européennes],
Université Carleton, 1973; M.A. [affaires internationales], Université Carleton, 1978) est
entré au ministère de l'Industrie et du Commerce en 1978 et a été affecté à Prague, à
Washington et à Santiago. À Ottawa, il a travaillé à la Direction de l'Europe de l'Ouest,
à Industrie et Commerce, puis au ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international à la Direction de l'Europe de l'Est, à la Direction du développement du
commerce avec les États-Unis, et à la Direction du Japon. De 2000 à 2003, il a été
directeur de la Direction de la politique et de la planification stratégique et, depuis
quelque temps, il est chef de cabinet du sous-ministre de Commerce international
Canada. M. Oak et sa femme Lydia ont deux enfants. Il succède à
M. Ottfried von Finckenstein. </p>
<p><strong>M. Jeffrey N. Parker</strong> ([foresterie], Université Lakehead, 1967; B.A. avec spécialisation,
Université Carleton, 1970; M.A., Université York, 1973) est entré au ministère des
Affaires indiennes et du Nord canadien en 1973 et a occupé différents postes au
cabinet des ministres des Affaires indiennes et du Nord canadien de la Défense
nationale et des Finances. De 1993 à 2000, il a été chef du Secrétariat fédéral-
provincial-social au ministère des Finances, directeur principal au Secrétariat du
Conseil du Trésor et directeur des Opérations stratégiques au Bureau du Conseil privé.
Depuis 2001, il est directeur exécutif de Partenariat technologique Canada à Industrie
Canada. M. Parker a deux enfants. </p>
<p><strong>M. Donald Smith</strong> (B.A., Université de l'Alberta; L.L.B., Université de l'Alberta) est entré
au ministère des Affaires extérieures en 1969 et a été affecté au Caire, à Dublin et à
Londres. En 1997, il a été nommé ambassadeur en Croatie, poste qu'il a occupé
jusqu'en 2000. À Ottawa, il a occupé différents postes à la Direction des opérations
juridiques, à la Direction des conseillers juridiques, à la Direction de l'Afrique et du
Moyen-Orient et à la Direction des Nations Unies. De 1991 à 1997, il a été directeur de
la Direction des conseillers juridiques. En 2000, il a été nommé coordonnateur spécial
pour la reconstruction des Balkans et, en 2003, il est devenu directeur de la Direction
de l'Europe du Sud-Est. M. Smith et sa femme Elizabeth Ann ont deux filles.</p>
<p><strong>M. Donald Stephenson</strong> (B.A. [communications et études interdisciplinaires], Université
Concordia) est entré à la fonction publique fédérale en 1981. Au ministère des
Communications, il a travaillé à la Division de la politique des arts, au Programme des
initiatives culturelles de la Politique des arts, et a été conseiller en politique culturelle
auprès du ministre des Communications. Il a été ensuite directeur des Services
exécutifs et des Communications au ministère de la Consommation et des Sociétés;
adjoint spécial du sous-ministre d'Industrie Canada; directeur général de la Politique
économique à Diversification de l'économie de l'Ouest; directeur général des Industries
culturelles au ministère du Patrimoine canadien et, de septembre 2000 à octobre 2002,
il a été directeur général de la Politique commerciale Il au ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international. Depuis 2002, il occupe le poste de secrétaire
adjoint du Cabinet, Politique de développement économique et régional, au Bureau du
Conseil privé. M. Stephenson est marié à Jocelyne Béland, et le couple a deux enfants.
Il succède à M. Sergio Marchi. </p>
<p><strong>M. Alan G. Virtue </strong>(B.A. [mathématiques], 1966; B.Com. [marketing], 1966; M.B.A.
[marketing], Université de la Saskatchewan, 1971) est entré au Service des délégués
commerciaux du ministère de l'Industrie et du Commerce en 1973, après avoir travaillé
pendant plusieurs années dans le domaine du marketing chez IBM Canada Ltd. Il a été
affecté à Port of Spain, à Philadelphie et à Berne. De 1995 à 1999, il a été consul
général à Sydney. À Ottawa, M. Virtue a occupé différents postes, dont ceux de
directeur de la Direction des produits de l'aérospatiale, de la marine et de la défense,
de coordonnateur du Secrétariat du développement du commerce, de directeur de la
Direction de la politique de compétitivité commerciale et de directeur de la Direction de
la planification stratégique du Service des délégués commerciaux. De 2000 à 2003,
M. Virtue a été directeur exécutif adjoint de Partenaires pour l'investissement au
Canada. Tout récemment, il a été nommé directeur général des Opérations et des
Services au Service des délégués commerciaux à Commerce international Canada. Il
est marié à Elaine Eaton, et le couple a deux enfants. </p>
</body>
</html>
