<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>EDC ET LA CCC REMPORTENT LE PRIX DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 22 janvier 2004 (<em>16 h 30 HNE</em>) Nº 8</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">EDC ET LA CCC REMPORTENT LE PRIX DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a félicité aujourd'hui Exportation et développement Canada
(EDC) et la Corporation commerciale canadienne (CCC) d'avoir remporté le Prix d'excellence des rapports annuels des
sociétés d'État de la vérificatrice générale pour l'année 2003. Il s'agit de la première fois que la CCC remporte le prix dans
la catégorie des petites sociétés d'État et de la sixième fois qu'EDC le remporte dans celle des grandes sociétés d'État.</p>
<p>« Je suis ravi qu'on reconnaisse l'engagement ferme d'EDC et de la CCC à l'égard de la transparence et de l'imputabilité,
une priorité absolue pour le gouvernement du Canada, a déclaré le ministre Peterson. Leur rendement élevé et soutenu dans
ces domaines fait honneur à tous leurs employés qui ont travaillé d'arrache-pied pour atteindre ces objectifs. »</p>
<p>Créé en 1994, le Prix d'excellence de la vérificatrice générale reconnaît et souligne la prestation exemplaire des sociétés
d'État en matière de rapports annuels et sert à promouvoir les efforts en ce sens au sein de leur collectivité. Les sociétés
d'États sont à l'origine d'une grande part des activités du gouvernement et jouent un rôle clé dans la mise en oeuvre de la
politique publique.</p>
<p>EDC est une société d'État qui fait office d'institution financière commerciale. Durant ses 60 ans d'activité, EDC a aidé des
milliers d'entreprises canadiennes à prendre de l'expansion et à prospérer sur la scène internationale en leur offrant les
services de financement commercial et de gestion du risque dont elles ont besoin, mais qu'elles ne peuvent pas toujours
obtenir aisément.</p>
<p>La CCC est un organisme canadien de passation de contrats d'exportation qui met acheteurs étrangers et exportateurs
canadiens en contact. Depuis sa création en 1946, la CCC a aidé des milliers d'entreprises de partout au Canada à négocier
plus de 30 milliards de dollars de contrats avec des gouvernements et des acheteurs privés étrangers. </p>
<p>EDC et la CCC doivent rendre compte au Parlement par l'intermédiaire du ministre du Commerce international.</p>
<p>Pour plus d'information, consultez le site Web de la vérificatrice générale du Canada : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042724/http://www.oag-bvg.gc.ca/">http://www.oag-bvg.gc.ca</a>.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332<font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042724/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
