<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 23 janvier 2004 (<em>13 h 30 HNE</em>)
Nº 9</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA SE RÉJOUIT DE L'INAUGURATION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DU CENTRE INTERNATIONAL KOFI ANNAN DE FORMATION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">AU MAINTIEN DE LA PAIX</font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, et la ministre de la Coopération
internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, se sont félicités, aujourd'hui, de l'inauguration
officielle du Centre international Kofi Annan de formation au maintien de la paix, à
Accra, au Ghana, qui aura lieu le samedi 24 janvier 2004. L'an dernier, le Canada a
versé 3 millions de dollars à ce centre de formation dans le cadre de l'Initiative
Canada-Afrique de l'Ouest pour la paix et la sécurité, un des éléments du Fonds
canadien pour l'Afrique. Ce dernier a été créé pour remplir les engagements pris lors du
Sommet du G8 de 2002, à Kananaskis.</p>
<p>« Le Centre Kofi Annan de formation au maintien de la paix est appelé à devenir un
important centre d'excellence, qui améliorera la capacité de l'Afrique de gérer les
conflits dans la région, a déclaré le ministre Graham. Chef de file reconnu en matière
d'opérations de soutien de la paix, le Canada est heureux d'encourager les premiers
efforts déployés par le Centre pour élaborer ses programmes et former les membres du
personnel civil et militaire d'Afrique de l'Ouest qui participeront aux opérations
complexes de soutien de la paix en Afrique et ailleurs. »</p>
<p>« La paix, la stabilité et la saine gestion publique sont une partie intégrante du
développement durable, développement qui tient compte de la sécurité sur les plans
social, économique et environnemental, a déclaré la ministre Carroll. L'ouverture du
Centre international Kofi Annan de formation au maintien de la paix renforce
l'engagement des pays d'Afrique de travailler ensemble, et avec la communauté
internationale, à l'instauration de la paix et de la prospérité sur le continent. »</p>
<p>Le Centre Pearson pour le maintien de la paix, qui a été mandaté par le Canada pour
s'associer au Centre Kofi Annan dans sa phase initiale, l'aidera à établir son
programme et à former un bassin d'instructeurs africains. Les cours offerts par le
Centre Kofi Annan permettront aux membres du personnel militaire et civil africains
d'acquérir les compétences essentielles nécessaires en ce qui concerne les opérations
complexes de soutien de la paix d'aujourd'hui, notamment la planification logistique, la
conception et la mise en œuvre de programmes de démobilisation, de désarmement et
de réinsertion des anciens combattants, et la gestion de l'aide humanitaire. Les
programmes de formation traiteront également des rôles particuliers des hommes et
des femmes en matière de soutien de la paix.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220233723/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Andrew Graham<strong> </strong><br>
Attaché de presse<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-3160</p>
<p>Le Bureau des relations avec les médias</p>
<p>Agence canadienne de développement international</p>
<p>(819) 953-6534</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220233723/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
