<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 16 août 2004 (<em>14 h 30 HAE</em>) Nº 93</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE CANADA CONDAMNE VIGOUREUSEMENT LE MASSACRE
DE RÉFUGIÉS CONGOLAIS AU BURUNDI</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a émis la déclaration suivante
au sujet du massacre au camp de réfugiés de Gatumba, au Burundi, où plus de
150 civils, essentiellement des femmes et des enfants d'origine Banyamulenge ont
trouvé la mort :</p>
<p>« Le gouvernement du Canada condamne sans réserve cette horrible attaque, et la
population canadienne se joint à moi pour exprimer ses condoléances aux familles des
victimes. </p>
<p>« Un tel drame nous rappelle combien les processus de paix dans les pays des Grands
Lacs d'Afrique sont encore fragiles, ce qui exige de la communauté internationale des
efforts soutenus. La protection de la population civile est fondamentale et doit être au
centre des préoccupations de toutes les parties impliquées.</p>
<p>« Nous tenons à ce que l'enquête menée par la Mission des Nations Unies en
République démocratique du Congo (MONUC) et par la Mission des Nations Unies au
Burundi (ONUB) fasse la lumière sur cette tragédie et à ce que les responsables soient
traduits en justice le plus rapidement possible. » </p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221044613/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
