<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 21 septembre 2005 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>8 h 30 HAE</em>)<br>
Nº 166</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE CANADA AFFECTE 6,75 MILLIONS DE DOLLARS À LA R-D AVEC L'INDE : UNE DÉLÉGATION CANADIENNE
ASSISTE À UN SOMMET TECHNOLOGIQUE CONJOINT</strong></span></p>
<p>Le gouvernement du Canada injectera 6,75 millions de dollars sur cinq ans afin d'appuyer les projets de recherche concertée entre des chercheurs et des
entrepreneurs canadiens et indiens. Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, en a fait l'annonce aujourd'hui lors du 11<sup>e</sup> Sommet technologique et
Plate-forme de la technologie 2005 à New Delhi, en Inde. </p>
<p>« Pour réussir à l'échelle internationale, il faut former des partenariats dans le monde entier, a déclaré le ministre Peterson. À titre d'économie du savoir, nous
sommes conscients des avantages d'établir des liens plus étroits avec l'Inde, un pays émergent d'un dynamisme exceptionnel en matière de R-D. Ce financement
viendra non seulement renforcer la recherche et développement canadienne, mais aussi améliorer nos relations commerciales avec l'Inde, en conférant à nos
entreprises un avantage dans leurs secteurs de spécialisation. »</p>
<p>Les fonds serviront à appuyer la conception et la commercialisation de nouvelles technologies dans le cadre du nouveau Programme de partenariats internationaux
en science et technologie. Ce programme quinquennal, doté d'un budget de 20 millions de dollars, vise à établir des relations en matière de science et technologie
(S-T) dans le but de commercialiser des idées novatrices avec certains pays, dont l'Inde, la Chine, Israël et le Brésil.</p>
<p>L'Inde a invité le Canada à être le pays partenaire du Sommet technologique de cette année. La plus vaste délégation canadienne à jamais dans le domaine de la
S-T, composée de représentants des milieux universitaires ainsi que des secteurs public et privé, a partagé la scène avec ses homologues indiens pour dévoiler leur
collaboration en R-D et de nouvelles possibilités technologiques.</p>
<p>À titre d'exemple de travaux conjoints qui pourraient voir le jour en raison de ce nouveau financement, mentionnons le récent protocole d'entente signé entre la
société indienne Tata Consulting Services (TCS) et le Centre de recherches sur les communications (CRC) du Canada. Dans le cadre de cette alliance, TCS et le
CRC mettront au point des technologies d'accès à large bande sans fil et accorderont une attention particulière aux applications visant à améliorer les
communications rurales.</p>
<p>La mission comporte en outre un important volet universitaire. Les délégués des établissements d'enseignement provenant de partout au Canada et qui assistent au
Sommet technologique sont très enthousiastes. Cette mission aide les représentants d'universités à forger des liens avec des établissements d'enseignement indiens
ainsi qu'à favoriser la collaboration avec les organisations des secteurs public et privé du Canada qui ont des intérêts semblables pour ce qui est d'accroître la
prospérité économique mondiale.</p>
<p>Le ministre Peterson a souligné que « les universités canadiennes sont prêtes à faire des affaires ». </p>
<p>À l'invitation du Canada, le ministre d'État (Science et Technologie) de l'Inde, M. Kapil Sibal, devrait venir au Canada à l'automne en vue de soutenir l'élan créé
lors du Sommet et qui anime la collaboration en S-T entre les deux pays.</p>
<p>M. Gary Carr et M<sup>me</sup> Marlene Jennings, deux parlementaires, ainsi que M. Arthur Carty, conseiller national des sciences auprès du premier ministre, prennent part
également à la mission.</p>
<p>Le financement de cette initiative a été prévu dans le budget fédéral de février 2005 et s'inscrit donc dans le cadre financier en place. </p>
<p>De plus amples renseignements et une liste des participants sont disponibles en ligne à l'adresse suivante :</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205127/http://www.infoexport.gc.ca/science/india_techsummit_partprof-fr.htm ">http://www.infoexport.gc.ca/science/india_techsummit_partprof-fr.htm </a></p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205127/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
