<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA DEMANDE DES CONSULTATIONS, DANS LE CADRE DE L'ALENA, SUR LES RESTRICTIONS AMÉRICAINES AUX IMPORTATIONS DE POMMES DE TERRE DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 2 janvier 2001 (<em>17 h HNE</em>) Nº 1</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA DEMANDE DES CONSULTATIONS, DANS LE CADRE DE L'ALENA, SUR LES
RESTRICTIONS AMÉRICAINES AUX IMPORTATIONS DE POMMES DE TERRE DE
L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada a demandé la tenue de consultations avec les États-Unis, dans le cadre de l'ALENA, sur les
restrictions américaines imposées aux importations de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, ont
annoncé aujourd'hui le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le ministre de l'Agriculture
et de l'Agroalimentaire, M. Lyle Vanclief.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le gouvernement du Canada a rencontré des représentants de haut niveau pour amener l'administration
américaine à lever les restrictions, a déclaré le ministre Pettigrew. Le Canada est d'avis que les restrictions ne
s'appuient sur aucune preuve scientifique, constituent une entrave injustifiée au commerce et sont contraires
aux obligations internationales des États-Unis en matière de commerce. »</font></p>
<p><font face="Arial">« La science donne raison au Canada, a déclaré pour sa part le ministre Vanclief. L'insistance continuelle du
gouvernement américain de poser des conditions déraisonnables à la réouverture de sa frontière aux pommes
de terre de l'Île-du-Prince-Édouard est totalement inacceptable. Nous avons soulevé cette question auprès des
représentants des États-Unis et nous poursuivrons nos consultations étroites avec l'industrie et le
gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard sur les moyens à prendre pour régler ce différend le plus vite
possible. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le 31 octobre, le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) a interdit l'importation de pommes de
terre en provenance de l'Île-du-Prince-Édouard. Cette mesure a été prise après que l'Agence canadienne
d'inspection des aliments (ACIA) a confirmé la présence de la gale verruqueuse dans un champ de pommes de
terre de cette province. L'ACIA a réagi rapidement en prenant des mesures pour empêcher la propagation de
la maladie et protéger les plantations de pommes de terre de la province et des autres provinces qui n'étaient
pas touchées.</font></p>
<p><font face="Arial">L'ACIA a participé à des discussions approfondies avec l'USDA pour que les États-Unis lèvent l'interdiction. Le
13 décembre, l'USDA a écrit à l'ACIA pour l'assurer que les importations en provenance de
l'Île-du-Prince-Édouard seraient de nouveau permises. Malheureusement, les États-Unis n'ont pas donné suite
à leur projet. Après d'autres discussions, les fonctionnaires de l'USDA ont envoyé une autre lettre à l'ACIA, le
29 décembre, dans laquelle ils fixaient des conditions encore plus strictes que celles énoncées dans la lettre
du 13 décembre.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada a demandé aujourd'hui la tenue de consultations dans le cadre de l'ALENA. Comme il est question
de denrées périssables, il a en outre demandé que ces consultations se tiennent dans les 15 prochains jours.
D'ici là, le Canada poursuivra ses efforts bilatéraux pour régler le différend.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">-30-</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Attachée de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Millette LeDuc</font></p>
<p><font face="Arial">Attachée de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-1761</font></p>
<p><font face="Arial">Rory McAlpine </font></p>
<p><font face="Arial">Directeur exécutif, Politiques de commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">Agriculture et Agroalimentaire Canada</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-7961 </font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042911/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
