<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MANLEY EXPRIME SON APPUI À LA DÉLÉGATION CANADIENNE À LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIESSUR LES ARMES LÉGÈRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 11 juillet 2001 (<em>12 h 30 HAE</em>) Nº 103</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">M. MANLEY EXPRIME SON APPUI À LA DÉLÉGATION CANADIENNE À LA CONFÉRENCE
DES NATIONS UNIES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">SUR LES ARMES LÉGÈRES</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a exprimé aujourd'hui son appui à la délégation
canadienne participant à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous
ses aspects. La Conférence se tient à New York du 9 au 20 juillet. Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Rey
Pagtakhan, dirige la délégation au nom du ministre Manley.</font></p>
<p><font face="Arial">« J'appuie sans réserve cette conférence décisive des Nations Unies ainsi que la délégation canadienne, qui
travaille assidûment avec la communauté internationale afin d'établir un programme d'action complet et
efficace, a déclaré le ministre Manley. La question des armes légères fait partie intégrante des politiques
canadiennes en matière de prévention et de gestion des conflits, de maintien de la paix et de reconstruction
postérieure aux conflits. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Manley a également indiqué que l'accès aux armes légères est l'un des éléments clés contribuant à
l'instabilité et aux situations de conflit de par le monde. Il a souligné que l'objectif principal du Canada dans ce
dossier consiste à remédier à la souffrance humaine et à l'insécurité découlant de l'accumulation excessive et
déstabilisante ainsi que de la prolifération effrénée des armes légères.</font></p>
<p><font face="Arial">Le premier jour de la Conférence, la vice-secrétaire générale des Nations Unies, M<sup>me</sup> Louise Fréchette, a
indiqué que, depuis 1990, les armes légères ont été l'instrument de prédilection dans 46 des 49 grands conflits
qui ont éclaté, ayant causé la mort d'environ 4 millions de personnes.</font></p>
<p><font face="Arial">L'approche canadienne du dossier des armes légères est axée sur le désarmement, la démobilisation et la
réintégration postérieures aux conflits, les moyens permettant de reconnaître les stocks excédentaires, les
critères relatifs à l'exportation et la promotion de la mise en oeuvre efficace du programme d'action. La position
canadienne met en outre l'accent sur la dimension humaine des problèmes liés aux armes légères, notamment
les conséquences socio-économiques et humanitaires de la prolifération et de l'utilisation abusive de ces
armes.</font></p>
<p><font face="Arial">On trouvera des informations au sujet de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes
légères sous tous ses aspects à l'adresse suivante : <a href="www.smallarmssurvey.org">www.un.org/Depts/dda/CAB/smallarms</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
