<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ POUR L'EXPANSION DES EXPORTATIONS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 30 août 2001 (<em>9 h HAE</em>) Nº 126</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">NOMINATIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ POUR L'EXPANSION
DES EXPORTATIONS</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui la nomination de MM.
Leonard J. Edwards, J. Bernard Boudreau et Jonathan T. Fried au conseil d'administration de la Société pour
l'expansion des exportations (SEE).</font></p>
<p><font face="Arial">M. Edwards a été nommé sous-ministre du Commerce international par le premier ministre Jean Chrétien en
juin 2001. À ce titre, il exercera également les fonctions de membre du conseil d'administration de la SEE.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Edwards est entré au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en 1969 et a occupé
divers postes au Canada et à l'étranger, notamment à Saigon, à Hanoï, à Ankara, au Secrétariat de l'OTAN à
Bruxelles et à la mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à Genève. De 1991 à 1994, il a été
ambassadeur auprès de la République de Corée et, de 1997 à 2001, ambassadeur auprès du Japon. À
Ottawa, il a été tour à tour sous-ministre adjoint, Asie-Pacifique, de 1994 à 1996, et ensuite sous-ministre
adjoint, Politique commerciale et économique. M. Edwards a obtenu un baccalauréat en histoire en 1967, suivi
d'une maîtrise en histoire, en 1969, à l'Université de Saskatchewan.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Boudreau réside à Halifax et compte une longue carrière dans le droit et la politique. Il a obtenu un
baccalauréat ès arts de l'Université Saint François-Xavier en 1968. Associé principal au cabinet d'avocats
Boudreau, Beaton et LaFosse, de 1975 à 1987, M. Boudreau a été parallèlement président du Barreau de
Cap-Breton. Élu à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse en septembre 1988, il a exercé les fonctions
de ministre des Finances, de ministre de la Santé et de président du Comité de la planification et des priorités
du Cabinet. </font></p>
<p><font face="Arial">De 1997 à 1999, M. Boudreau a été avocat au cabinet McInnis, Cooper et Robertson au Canada atlantique, et
vice-président de Medcan Health Management Inc. En octobre 1999, il a été nommé leader du gouvernement
au Sénat du Canada et ministre responsable de la Nouvelle-Écosse, puis ministre d'État responsable de
l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). Il a démissionné du Sénat en octobre
2000, et de son poste de ministre responsable de l'APECA en janvier 2001. M. Boudreau est actuellement
président et PDG de EnverVision Incorporated, et membre du conseil d'administration d'un certain nombre de
sociétés canadiennes.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Fried est sous-ministre adjoint principal au ministère des Finances et adjoint du Canada pour le G-7. Il
occupait précédemment le poste de sous-ministre adjoint, Politique commerciale, économique et
environnementale, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Il y a exercé différentes
fonctions, dont celles de directeur général de la Politique commerciale et de coordonnateur de l'Accord de
libre-échange nord-américain. À l'étranger, il a occupé le poste de conseiller pour les affaires du Congrès et les
affaires juridiques à l'ambassade du Canada à Washington, D.C., et celui de conseiller juridique à l'ambassade
du Canada au Brésil.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Fried est titulaire d'un baccalauréat ès arts et d'un baccalauréat en droit de l'Université de Toronto, ainsi que
d'une maîtrise en droit de l'Université Colombia. Il est membre du Barreau de l'Alberta.</font></p>
<p><font face="Arial">La SEE est une société d'État qui fonctionne comme une institution financière commerciale et qui, depuis
1944, aide les entreprises canadiennes à croître et à prospérer grâce aux exportations et à l'investissement à
l'étranger. Les solutions qu'offre la SEE en matière de financement du commerce extérieur aident les
entreprises canadiennes à soutenir la concurrence dans plus de 200 pays, notamment sur les marchés
émergents et les marchés à risque élevé.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
