<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION DU REPRÉSENTANT PERMANENT DU CANADA AU CONSEIL DE L'ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 27 septembre 2001 (<em>9 h 25 HAE</em>) Nº 135</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>NOMINATION DU REPRÉSENTANT PERMANENT DU CANADA</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>AU CONSEIL DE L'ORGANISATION</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, et le ministre des Transports, M. David Collenette, ont
annoncé aujourd'hui la nomination de Lionel Alain Dupuis comme représentant permanent du Canada au
conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), en remplacement de M<sup>me</sup> Ghislaine Richard.</font></p>
<p><font face="Arial">L'OACI a été fondée en 1947 pour promouvoir la coopération internationale en aviation civile, y compris
l'élaboration d'instruments juridiques et de normes techniques assurant la croissance sécuritaire et ordonnée
du transport aérien à l'échelle mondiale. L'une des institutions spécialisées des Nations Unies, l'OACI a son
siège social à Montréal et compte 187 pays membres.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Des notes biographiques sur M. Dupuis figurent en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Anthony Polci</font></p>
<p><font face="Arial">Directeur des communications</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Transports</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 991-0700</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">NOTES BIOGRAPHIQUES</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Lionel Alain Dupuis</strong> a occupé le poste de conseiller et de représentant suppléant à la Mission permanente du
Canada auprès de l'Organisation des États américains (OEA) à Washington, D.C., de 1994 à 1998. Il a été élu
juge au tribunal de l'OEA, poste qu'il occupera jusqu'en 2005. En 1998, il est retourné à Ottawa pour devenir
conseiller aux affaires étrangères du Secrétariat des Affaires intergouvernementales, au Bureau du Conseil
privé. Depuis juillet 2000, M. Dupuis occupe les postes de chef adjoint du Protocole et de directeur des
Services du corps diplomatique au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.</font></p>
<p><font face="Arial">Né à Montréal, M. Dupuis a obtenu son diplôme en droit constitutionnel et en droit spatial des universités de
Montréal et McGill. Il a publié plusieurs articles sur le droit spatial.</font></p>
</body>
</html>
