<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>L'EXCELLENCE EN MATIÈRE DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET EN MATIÈRE CONSULAIRE RECONNUE LORS DE LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 28 septembre 2001 (<em>13 h 30 HAE</em>) Nº 137</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">L'EXCELLENCE EN MATIÈRE DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">ET EN MATIÈRE CONSULAIRE RECONNUE LORS DE LA CÉRÉMONIE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE REMISE DES PRIX DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a remis aujourd'hui les prix pour l'excellence en matière
de politique étrangère et en matière consulaire, lors de la cérémonie annuelle de remise des prix qui a eu lieu à
l'édifice Lester B. Pearson, à Ottawa. Huit prix d'équipes et individuels ont été décernés à un total de
74 lauréats.</font></p>
<p><font face="Arial">« Au cours de ma première année d'exercice en tant que ministre des Affaires étrangères, j'ai été
profondément impressionné par les hommes et les femmes de ce Ministère, qui servent les intérêts du Canada
et des Canadiens dans le monde, a déclaré M. Manley. Cela m'a semblé particulièrement évident dans le
contexte des événements tragiques survenus récemment aux États-Unis, alors que les employés du Ministère
ont assumé leurs responsabilités avec un dévouement et une compassion extraordinaires. Cette année, les
prix prouvent l'étendue du travail qu'accomplissent nos employés, tant ici qu'à l'étranger -- qu'il s'agisse d'aider
les Canadiens en détresse dans des régions déchirées par les conflits, ou de jouer un rôle essentiel dans la
création d'une cour mondiale pour traduire en justice les criminels de guerre. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les prix ont été remis en deux catégories : excellence en matière consulaire et excellence en matière de
politique étrangère.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Prix pour l'excellence en matière consulaire a été remis à des employés de l'ambassade du Canada à Tel-Aviv et du Bureau du représentant du Canada à Ramallah, qui ont joué un rôle prépondérant dans l'évacuation
de plusieurs centaines de Canadiens au cours de la période de conflit en Israël, en Cisjordanie et à Gaza.
Travaillant dans des conditions périlleuses, plusieurs employés ont mis leurs vies en danger pour se rendre
dans les zones de conflit afin d'apporter l'aide nécessaire aux Canadiens se trouvant dans la région.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Prix pour l'excellence en matière de politique étrangère a été décerné à l'équipe des politiques du Sommet
des Amériques, dont les membres ont conçu et mis en oeuvre la stratégie d'ensemble du Sommet, qui a eu
lieu à Québec, au printemps. Ils ont joué un rôle essentiel en veillant à ce que le Sommet aborde l'éventail des
préoccupations exprimées par de nombreux Canadiens, ainsi que par d'autres personnes dans l'hémisphère.
Les vues de centaines de groupes de pression et de syndicats, ainsi que d'un nombre incalculable
d'universitaires, d'experts et d'autres Canadiens ont été sollicitées au moyen de séminaires et de consultations.</font></p>
<p><font face="Arial">Des mentions pour l'excellence en matière de politique étrangère ont été attribuées à : un groupe d'employés
qui a renforcé le profil international du Canada en tant que chef de file dans la création de la Cour pénale
internationale; au personnel du haut-commissariat du Canada au Nigéria, pour les efforts qu'il a déployés en
vue de stimuler les relations culturelles, politiques et commerciales du Canada avec le Nigéria dans des
moments particulièrement difficiles; et à l'équipe canadienne qui a dirigé les efforts de démocratisation de
l'Organisation des États américains au Pérou, transformant ainsi l'aspect politique de ce pays.</font></p>
<p><font face="Arial">Des mentions pour l'excellence en matière consulaire ont été décernées à : une employée de l'ambassade du
Canada à Belgrade, qui a fourni des services essentiels aux Canadiens sur le plan consulaire et dans le
domaine des passeports, tout au long du conflit qui a touché la région; au consul honoraire du Canada aux
Fidji, pour l'aide qu'il a apportée aux Canadiens pendant la tentative de coup d'État et la prise d'otages du
gouvernement élu aux Fidji, au mois de mai 2000; et au personnel de nos missions en Inde (Delhi et Mumbai),
qui ont joint les Canadiens touchés par le tremblement de terre survenu en Inde, aux mois de janvier et février
2001.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette année, les lauréats ont été choisis parmi 14 nominations reçues de l'Administration centrale et des
missions diplomatiques du Canada à l'étranger. Un comité de sélection ministériel, présidé par M. Gaëtan
Lavertu, sous-ministre des Affaires étrangères, a sélectionné les lauréats.</font></p>
<p><font face="Arial">Les Prix du ministre des Affaires étrangères pour l'excellence en matière de politique étrangère et en matière
consulaire ont été conçus pour reconnaître des contributions individuelles ou collectives en faveur du Canada,
des Canadiens et de la politique étrangère du Canada, ainsi que la prestation d'un service consulaire
extraordinaire aux Canadiens, au pays et à l'étranger.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">La liste des récipiendaires figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse </font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LISTE DES RÉCIPIENDAIRES</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Gagnant du Prix du ministre des Affaires étrangères pour l'excellence en matière de politique étrangère</u></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong><em>L'équipe du Sommet des Amériques</em></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bédard, Peter Boehm, Jean Bourassa, Michael Brock, Geoff Gartshore, Tanya Girke, David Keithlin,
Heidi Kutz, Nuala Lawlor, Louise Léger, Ines Le Minter, Matthew Loken, Anne-Tamara Lorre, Marc Lortie,
Martin Roy, Étienne Savoie, Conrad Sheck, Renata Wielgosz</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Mentions pour l'excellence en matière de politique étrangère</u> :</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong><em>L'équipe de la Cour pénale internationale</em></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Hugh Adsett, Alan Kessel, Valerie Oosterveld, Darryl Robinson, David Sproule</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><em>Le haut-commissariat du Canada au Nigéria</em></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Adebusuyi Adebiyi, Paul Adebo, Connie Adibe, Antoinette Aide-Akhibi, Charles Ballantyne, Antoine Bokodé,
David Dix, Juliette Egbulonu, Titi Fadumila, Ian Ferguson, Evelyn Lee, Shareen Lal, John McNeish, Mose
Nwangele, Sunday Odeh, Modupe Oyedepo, Silas Udoh</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><em>L'équipe du Pérou</em></strong></font><font face="Arial"><em></em></font></p>
<p><font face="Arial">Peter Boehm, Douglas Challborn, Graeme Clark, Louise Crosby, Carla Escalante, Bernie Etzinger, Kimberley
Ferguson, Patricia Fortier, Geoff Gartshore, George Haynal, Chantal Lussier, Georgette Pepper, Katia
Rivadeneyra, Ivan Roberts, Justin Robertson, Étienne Savoie, Renata Wielgosz</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Gagnant du Prix du ministre des Affaires étrangères pour l'excellence en matière consulaire</u></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong><em>L'équipe consulaire de gestion de crise à Tel-Aviv et à Ramallah</em></strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Tamara Eliaz, Danielle Hagemeyer, George Khoury, Alla Khrystych, Shawwa Malik, Perry Samoyloff, Laurent
Samuel, Steven Walsh</font></p>
<p><font face="Arial"><strong><u>Mentions pour l'excellence en matière consulaire</u> :</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><em></em></font><font face="Arial"><em>Emilija Krnjajski (ambassade du Canada à Belgrade)</em></font></p>
<p><font face="Arial"><em>Jana Vyas (consul honoraire du Canada aux Fidji) </em></font></p>
<p><font face="Arial"><strong><em>Missions à Delhi et à Mumbai (Inde)</em></strong></font><font face="Arial"><em><u></u></em></font></p>
<p><font face="Arial">Delhi : Robert Andrigo, Brian Jeanes, Meena Ramachandran, Sean Robertson, Jaswinder (Sonny) Singh, Priya
Taneja</font></p>
<p><font face="Arial">Mumbai : Doug Paterson, Rosalind Samson, Amarjeet Rattan</font></p>
</body>
</html>
