<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA DÉFINIT SES PRINCIPAUX OBJECTIFS EN VUE DE LA QUATRIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 24 octobre 2001 (<em>15 h 30 HAE</em>) Nº 144</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA DÉFINIT SES PRINCIPAUX OBJECTIFS EN VUE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE LA QUATRIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a défini aujourd'hui les objectifs du Canada dans la
perspective de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et du
lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales à l'OMC.</font></p>
<p><font face="Arial">Dans une déclaration faite devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
de la Chambre des communes, le ministre Pettigrew a indiqué que le Canada est en faveur de négociations qui
ouvriraient des marchés aux entreprises canadiennes, qui actualiseraient le système commercial multilatéral
pour tenir compte des réalités économiques d'aujourd'hui et qui aideraient les pays en développement à mieux
profiter de la libéralisation du commerce.</font></p>
<p><font face="Arial">Les ministres du Commerce de quelque 142 pays se réuniront à Doha, au Qatar, du 9 au 13 novembre, pour
discuter de l'ordre du jour du lancement possible d'une prochaine ronde de négociations à l'OMC.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les ministres du Commerce ont un rôle important à jouer pour réaffirmer la confiance dans les institutions
internationales, a déclaré le ministre Pettigrew. Le commerce ne concerne pas uniquement l'économie. Il est à
la base des progrès réalisés sur la scène mondiale sur les plans politique et social. Je presserai mes
homologues de lancer une nouvelle série de négociations à notre prochaine réunion ministérielle. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Le lancement de négociations élargies par les ministres des pays membres de l'OMC suscitera un courant
d'intérêt pour les négociations agricoles déjà en cours à Genève et contribuera à ce qu'elles produisent des
résultats importants, a ajouté le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Lyle Vanclief. L'objectif du
Canada lors des discussions agricoles est d'obtenir des règles du jeu internationales plus équitables pour son
agriculture et son industrie agroalimentaire. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Tout comme le Canada, les pays pauvres veulent que leur population profite de stabilité et de prospérité, a
déclaré la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me</sup> Maria Minna. La meilleure manière de réduire la
pauvreté s'avère une croissance économique par le biais du commerce. Le Canada travaille avec les pays en
développement pour les aider à renforcer leur capacité de négocier et de mettre en œuvre les droits et
obligations découlant de leur adhésion à l'OMC. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les objectifs globaux du Canada dans le cadre d'une nouvelle série de négociations sont les suivants : </font></p>
<p><font face="Arial">• améliorer les conditions de vie des Canadiens en augmentant la croissance économique et la productivité;</font></p>
<p><font face="Arial">• créer des débouchés pour les exportateurs et les investisseurs canadiens des secteurs agroalimentaire,
industriel et des services en leur donnant un accès accru aux marchés étrangers tout en leur assurant des
conditions plus équitables pour leurs activités;</font></p>
<p><font face="Arial">• fournir aux consommateurs canadiens un meilleur choix de biens et services à meilleur prix;</font></p>
<p><font face="Arial">• tenir compte des changements survenus dans l'économie mondiale en actualisant les règles de l'OMC;</font></p>
<p><font face="Arial">• encourager les membres à oeuvrer pour une OMC plus transparente et plus ouverte;</font></p>
<p><font face="Arial">• contribuer à la croissance économique et à la réduction de la pauvreté dans les pays en développement;</font></p>
<p><font face="Arial">• tenir compte des préoccupations du public quant aux incidences du commerce sur les questions sociales et
environnementales.</font></p>
<p><font face="Arial">Un document d'information détaillé sur les objectifs du Canada dans des secteurs de politique spécifiques à
l'OMC peut être également consulté dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international (MAECI) à l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042106/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/WTO-Background-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/WTO-Background-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">Ces objectifs reflètent les consultations actuellement en cours auprès des citoyens canadiens. Un résumé de
ces consultations et des instructions sur la façon de communiquer des commentaires au gouvernement se
trouvent à la rubrique <em>Consultation des Canadiens</em> du site Web du MAECI à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042106/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/consult-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/consult-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">La position initiale du Canada en vue des négociations sur l'agriculture se trouve dans le site Web d'Agriculture
et Agroalimentaire Canada à l'adresse suivante : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042106/http://www.agr.ca/cb/news/1999/n90819af.html">http://www.agr.ca/cb/news/1999/n90819af.html</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Donald Boulanger</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-1761</font></p>
<p><font face="Arial">Jennifer Wesanko</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-3160</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international (ACDI)</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042106/mailto:media@acdi-cida.gc.ca">media@acdi-cida.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
