<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET LA RUSSIE DISCUTERONT DE COOPÉRATION ÉCONOMIQUE À LA RÉUNION DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE INTERGOUVERNEMENTALE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 1<sup>er</sup> novembre 2001 (<em>13 h 15 HNE</em>) Nº 149</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA ET LA RUSSIE DISCUTERONT DE COOPÉRATION ÉCONOMIQUE À LA
RÉUNION DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE INTERGOUVERNEMENTALE</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, coprésidera, aujourd'hui à Ottawa, avec le vice-premier
ministre de la Fédération de Russie, M. Viktor Khristenko, la cinquième réunion de la Commission économique
intergouvernementale Canada-Russie (CEI).</p>
<p>« La CEI constitue un excellent mécanisme pour favoriser la coopération économique entre le Canada et la Russie, a
déclaré M. Pettigrew. Cette réunion se tiendra en outre à un moment très prometteur pour le commerce bilatéral, les
exportations canadiennes en Russie ayant augmenté de manière constante depuis le printemps. »</p>
<p>La valeur des échanges entre les deux pays a atteint 866 millions de dollars en 2000.</p>
<p>La CEI est un forum bilatéral organisé par l'industrie, dont la mission est de promouvoir les relations commerciales et
économiques, les investissements et le transfert de la technologie entre le Canada et la Russie. Elle est en outre chargée
d'étudier les obstacles qui entravent l'expansion du commerce et de l'investissement et de régler des problèmes précis liés à
l'accès au marché, à l'imposition ainsi que des difficultés d'ordre juridique touchant les exportateurs et les investisseurs.</p>
<p>Au cours de cette réunion, des groupes de travail sur l'habitation et la construction, les combustibles et l'énergie,
l'exploitation minière et l'agriculture présenteront des rapports sur des projets entrepris depuis la dernière réunion de la CEI
en juin 2000, alors que M. Pettigrew dirigeait une mission commerciale à Moscou. Une table ronde sur la coopération
nordique aura également lieu.</p>
<p>Pendant son séjour à Ottawa, M. Khristenko rencontrera aussi le premier ministre, M. Jean Chrétien, la ministre de la
Coopération internationale, M<sup>me</sup> Maria Minna, et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux,
M. Alfonso Gagliano. Il sera accompagné d'une délégation du gouvernement russe ainsi que de représentants du milieu des
affaires.</p>
<p>- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
