<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PETTIGREW ANNONCE UNE SÉRIE DE COLLOQUES SUR LA FAÇON DE FAIRE AFFAIRE AVEC LE GOUVERNEMENT AMÉRICAIN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 5 novembre 2001 (<em>17 h 10 HNE</em>) Nº 150</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">M. PETTIGREW ANNONCE UNE SÉRIE DE COLLOQUES SUR LA FAÇON DE FAIRE
AFFAIRE AVEC LE GOUVERNEMENT AMÉRICAIN</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui une initiative qui aidera les
Canadiens à mieux vendre leurs produits et services au gouvernement américain. Cette série de colloques
d'une journée, qui se tiendront partout au pays, est lancée par la Corporation commerciale canadienne (CCC)
en partenariat avec les gouvernements provinciaux et les principales associations commerciales.</font></p>
<p><font face="Arial" size="-1">«</font><font face="Arial"> Cette série de colloques vise à procurer aux exportateurs canadiens un avantage sur leurs compétiteurs
lorsqu'ils font affaire avec le gouvernement américain, a déclaré le ministre Pettigrew. La facilitation des
échanges avec les États-Unis est une priorité pour notre gouvernement, et nous continuerons à travailler de
concert avec la Corporation commerciale canadienne et d'autres intéressés à cette fin. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le gouvernement des États-Unis effectue des achats qui se chiffrent chaque année à des milliards de dollars,
ce qui en fait le plus gros consommateur du monde. Les sociétés canadiennes pourront ainsi savoir comment
mettre à profit la chaîne d'approvisionnement de ce marché dont la valeur annuelle dépasse les 100 milliards
de dollars.</font></p>
<p><font face="Arial">Des représentants américains de la General Services Administration, de la Federal Aviation Administration, de
la Defense Contract Management Agency of America et du Département de la défense, ainsi que des
représentants canadiens du Service des délégués commerciaux, du ministère de la Défense nationale et de la
CCC, discuteront des mécanismes du processus de vente au gouvernement américain.</font></p>
<p><font face="Arial">Le premier colloque s'est tenu aujourd'hui à Halifax (Nouvelle-Écosse). Les autres auront lieu le 6 novembre à
Woodridge (Ontario), le 7 novembre à Montréal (Québec) et le 8 novembre à Calgary (Alberta).</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Claudia Lemieux</font></p>
<p><font face="Arial">Corporation commerciale canadienne</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-5281</font></p>
<p><font face="Arial">Téléc. : (613) 995-2121</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042247/mailto:clemieux@ccc.ca">clemieux@ccc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
