<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES COMPAGNIES CANADIENNES DU SECTEURDES HYDROCARBURES VONT ÉTABLIR DES LIENSEN AFRIQUE DU NORD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 7 février 2001 (<em>14 h 50 HNE</em>) Nº 19</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LES COMPAGNIES CANADIENNES DU SECTEUR</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DES HYDROCARBURES VONT ÉTABLIR DES LIENS</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>EN AFRIQUE DU NORD</strong></font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui que les représentants de 19 entreprises
canadiennes du secteur des hydrocarbures ont entrepris une mission commerciale en Tunisie, en Algérie et en Libye. Le
secteur canadien des hydrocarbures va démontrer l'expertise et l'innovation dont il fait preuve en Afrique du Nord jusqu'au
15 février. </p>
<p>Ces compagnies représentent une grande variété de produits et services qu'offre le secteur canadien des hydrocarbures :
exploration, services de consultation en ingénierie, formation, équipement d'essais et de surveillance, produits chimiques
utilisés pour la production, techniques de construction et techniques de pointe.</p>
<p>« Lors de ma mission commerciale au Maghreb à l'automne 2000, j'ai constaté qu'il y avait une demande dans cette région
pour la technologie et la formation offertes par le Canada, a déclaré le ministre Pettigrew. Le gaz et le pétrole constituent
un secteur vital dont les pleines capacités d'exportation n'ont pas encore été exploitées. »</p>
<p>Cette mission, organisée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et Industrie Canada, est la
première mission canadienne d'importance à se rendre en Libye. Elle va permettre d'établir des relations entre les
entreprises canadiennes et les partenaires et organismes gouvernementaux intéressés en Algérie, en Libye et en Tunisie, où
les entreprises canadiennes participeront au Salon nord-africain du pétrole et du gaz, une importante foire commerciale
régionale. </p>
<p>Le Canada se classe au 10<sup>e</sup> rang mondial pour la production de pétrole et au 3<sup>e</sup> pour la production de gaz naturel. En 1999,
les exportations du secteur canadien des hydrocarbures ont totalisé 3,4 milliards de dollars. Elles ont progressé de près de
15 p. 100 entre 1993 et 1999. Ce secteur emploie 55 000 personnes, principalement en Alberta.</p>
<p>L'Afrique du Nord est une région clé pour la production et l'exportation de pétrole et de gaz, dont les réserves prouvées
représentent des milliards de barils, et où les possibilités d'exploration et de production sur terre et en mer sont encore
nombreuses. Cette région offre de grandes possibilités aux entreprises canadiennes puisque les produits, la technologie et
l'expertise du Canada y sont très appréciés.</p>
<p>- 30 -</p>
<p>Un document d'information figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sylvie Bussières</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">DOCUMENT D'INFORMATION</strong></font><font size="+1"></font></p>
<p>• Le Canada se classe au 10<sup>e</sup> rang mondial pour la production de pétrole et au 3<sup>e</sup> rang mondial pour la production de gaz
naturel.</p>
<p>• Le Canada produit environ 2,7 millions de barils de pétrole par jour, dont 30 p. 100 sont exportés.</p>
<p>• Le Canada produit environ 2,2 milliards de mètres cubes de gaz naturel par jour, dont 50 p. 100 sont exportés.</p>
<p>• En 1999, les exportations du secteur canadien des hydrocarbures ont totalisé 3,4 milliards de dollars.</p>
<p>• Les exportations de ce secteur ont progressé de près de 15 p. 100 entre 1993 et 1998, et devraient encore augmenter de 12
ou 13 p. 100 au cours des cinq prochaines années.</p>
<p>• Ce secteur emploie 55 000 personnes, principalement en Alberta.</p>
<p>• La majeure partie de la production pétrolière du Canada, soit près de 2 millions de barils par jour, est une production
« classique » (puits de pétrole traditionnels).</p>
<p>• Près d'un demi-million de barils sont produits chaque jour à partir de sables bitumineux et 135 000, par des puits en mer.</p>
<p>• D'ici 2020, les sables bitumineux devraient produire environ 50 p. 100 du pétrole canadien (contre 20 p. 100
aujourd'hui). Le Canada est l'un des chefs de file mondiaux de l'extraction du pétrole dans les sables bitumineux et de
techniques spécialisées comme l'injection de vapeur et le forage horizontal.</p>
<p>• On estime que Hibernia, la plate-forme pétrolière canadienne la plus célèbre, va produire 180 000 barils par jour et
possède des réserves de 1 milliard de barils.</p>
<p>• Le Canada possède une capacité de raffinage de près de 1,9 million de barils de pétrole par jour.</p>
<p><strong>Tunisie</strong></p>
<p>• Les réserves pétrolières de la Tunisie sont évaluées à 394 millions de barils et à environ 100 milliards de mètres cubes de
gaz.</p>
<p>• Sa production annuelle de pétrole brut est évaluée à 29 millions de barils (soit 80 000 barils par jour), tandis que sa
production de gaz naturel est d'environ 1,8 milliard de mètres cubes.</p>
<p>• Environ 800 puits de pétrole sont exploités. Douze nouveaux puits ont été mis en service depuis 1999.</p>
<p>• La Tunisie investit près de 76 millions de dollars par an dans l'industrie des hydrocarbures. L'exploration est encouragée,
et une nouvelle législation simplifiant les procédures d'émission de permis de prospection et de production a été adoptée.</p>
<p><strong>Algérie</strong></p>
<p>• L'industrie des hydrocarbures constitue l'un des piliers de l'économie algérienne. Elle représente 25 p. 100 de son PNB
(produit national brut) et 95 p. 100 de ses exportations.</p>
<p>• Officiellement, les réserves connues totalisent 9 milliards de barils de pétrole brut (1 p. 100 des réserves de la planète) et
5 milliards de tonnes de gaz naturel (ce qui place l'Algérie au 5<sup>e</sup> rang mondial).</p>
<p>• La capacité de production quotidienne est de 778 000 barils de pétrole et de 220 millions de mètres cubes de gaz naturel.
La capacité de raffinage quotidienne est de 503 000 barils.</p>
<p>• L'Algérie exporte les deux tiers de sa production pétrolière et 75 p. 100 de sa production de gaz, principalement vers
l'Europe.</p>
<p>• Les importations canadiennes de produits dérivés du pétrole et du gaz algériens ont totalisé 650 millions de dollars
en 1999 et dépassé la barre du milliard de dollars durant les 10 premiers mois de 2000.</p>
<p>• SONATRACH, société d'État qui produit le pétrole et le gaz, est le 12<sup>e</sup> producteur au monde et emploie près de
120 000 personnes. La société gère des coentreprises avec plusieurs partenaires étrangers et prend de l'expansion sur les
marchés internationaux.</p>
<p><strong>Libye</strong></p>
<p>• L'industrie des hydrocarbures occupe une place importante dans l'économie libyenne, représentant entre 30 et 40 p. 100
de son PNB et 95 p. 100 de ses exportations.</p>
<p>• Les réserves de pétrole brut de la Libye, qui totalisent près de 29,5 milliards de barils, sont les plus importantes du
continent africain. Ses réserves de gaz naturel sont évaluées à 1 500 milliards de mètres cubes. Soixante-quinze pour cent
du territoire libyen demeure inexploré et pourrait contenir de véritables richesses pétrolières et gazières.</p>
<p>• La production quotidienne est de 1,37 million de barils de pétrole et de 20 millions de mètres cubes de gaz naturel. La
capacité de raffinage est d'environ 348 000 barils par jour.</p>
<p>• La Libye exporte plus de 80 p. 100 du pétrole qu'elle produit, mais seulement 5 p. 100 de sa production de gaz,
principalement vers l'Europe.</p>
<p>• Les sanctions que les Nations Unies avaient imposées à la Libye en 1992 ont été levées en avril 1999.</p>
<p>• Les autorités libyennes disent espérer que les investissements étrangers directs dans l'industrie libyenne des
hydrocarbures totaliseront 10 milliards de dollars américains au cours des 10 prochaines années.</p>
<p>• À l'heure actuelle, le Canada n'importe ni pétrole ni gaz de Libye. Par contre, près de 1 000 ressortissants canadiens
travaillent en Libye, la plupart dans le secteur des hydrocarbures.</p>
<p><strong>Liste des participants</strong></p>
<p>Adams Pearson Associates, Calgary (Alberta)</p>
<p>Alberta Treating Chemicals Limited, Calgary (Alberta)</p>
<p>BJ Pipelines and Process Services (BJPPS), Calgary (Alberta)</p>
<p>Canada Tech Corporation, Calgary (Alberta)</p>
<p>Canadian Petroleum Institute, Edmonton (Alberta)</p>
<p>Capex Canada Inc., North York (Ontario)</p>
<p>CPS Canadian Petroleum Services Inc., Toronto (Ontario)</p>
<p>Géomat International inc., Montréal (Québec)</p>
<p>Hycal Energy Research Labs, Calgary (Alberta)</p>
<p>KOS International, Drayton Valley (Alberta)</p>
<p>The Lumen Group, Toronto (Ontario)</p>
<p>MTC Canada inc., Montréal (Québec)</p>
<p>Nexen Petroleum International Inc., Calgary (Alberta)</p>
<p>Quality Polly Pig Ltd., Edmonton (Alberta)</p>
<p>SNC-Lavalin inc., Montréal (Québec)</p>
<p>Solid Resources Ltd., Nisku (Alberta)</p>
<p>Stream-Flo Industries, Calgary (Alberta)</p>
<p>TESCO Corporation, Calgary (Alberta)</p>
<p>TOP-CO Industries Ltd., Edmonton (Alberta)</p>
</body>
</html>
