<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. JOHN MANLEY ANNONCE LA LEVÉE DES RESTRICTIONSÀ L'EXPORTATION SUR LES MARCHANDISES DESTINÉESÀ LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 23 février 2001 (<em>11 h 30 HNE)</em> Nº 27</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">M. JOHN MANLEY ANNONCE LA LEVÉE DES RESTRICTIONS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">À L'EXPORTATION SUR LES MARCHANDISES DESTINÉES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">À LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE</font><font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a annoncé aujourd'hui que le Canada a retiré la
République fédérale de Yougoslavie (RFY) de la Liste des pays visés par contrôle en vertu de la <em>Loi sur les
licences d'exportation et d'importation</em>, ce qui signifie, en général, qu'il n'est plus nécessaire d'obtenir une
licence d'exportation pour les marchandises destinées à la RFY. Le Canada a également levé l'interdiction
d'investir en Serbie.</font></p>
<p><font face="Arial">« Vu le succès remporté par les forces démocratiques aux élections du 23 décembre en Serbie, nous prenons
de nouvelles mesures pour encourager le resserrement de nos liens avec le gouvernement démocratique de la
République fédérale de Yougoslavie », a expliqué le ministre.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada a imposé une interdiction d'investissement en juin 1998, en réaction aux actes de violence
perpétrés par les forces de sécurité yougoslaves contre les Albanais de souche au Kosovo. Après l'investiture
du président Vojislav Kostunica, le 7 octobre 2000, le Canada a annoncé la levée immédiate de la suspension
des pourparlers sur les accords bilatéraux entre le Canada et la RFY et le début du processus devant mener à
la levée des sanctions.</font></p>
<p><font face="Arial">La décision du Canada ne touche pas les sanctions mises en place par le Conseil de sécurité des Nations
Unies. Le Canada continue d'appliquer le blocage des actifs de l'ex-Yougoslavie qui se trouvaient au Canada
avant l'adoption de la résolution 1022 (1995) du 22 novembre 1999 du Conseil de sécurité, jusqu'à ce que les
États successeurs se soient mis d'accord sur la division de ces actifs. En outre, le Canada continue d'appliquer
l'embargo sur les livraisons d'armes imposé par la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité. L'embargo
sur les livraisons d'armes ne peut être levé que par décision du Conseil de sécurité.</font></p>
<p><font face="Arial">De même, le blocage des actifs des gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et de la Serbie
reste en place, ainsi que l'interdiction de délivrance de visa aux représentants du régime Milosevic.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
