<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DÉCLARATION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRESAU SUJET DE LA REPRISE DU DIALOGUE AVEC L'INDE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 20 mars 2001 (<em>13 h 15 HNE</em>) N<sup>o</sup> 35</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DÉCLARATION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">AU SUJET DE LA REPRISE DU DIALOGUE AVEC L'INDE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada a
décidé d'élargir le plus possible les relations politiques et économiques avec l'Inde. Le Canada entend
encourager les visites ministérielles bilatérales, réactiver tous les programmes de l'Agence canadienne de
développement international (ACDI) en Inde, y compris la coopération industrielle, et fournir un appui aux
secteurs de la culture et des sports.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Canada continuera à mettre à profit les relations solides et durables qu'il entretient avec l'Inde. Nos deux
pays collaborent dans un certain nombre de dossiers multilatéraux au sein du Commonwealth, aux Nations
Unies et à l'Organisation mondiale du commerce, qu'il s'agisse du maintien de la paix ou encore du commerce
et du développement. De plus, une communauté indo-canadienne importante et dynamique est établie au
Canada et contribue à la richesse de notre paysage culturel et joue le rôle de catalyseur dans nos échanges
bilatéraux. Le Canada est impressionné par les réformes économiques engagées par l'Inde et les résultats que
celle-ci a obtenus. Le gouvernement du Canada continuera à chercher de nouveaux débouchés commerciaux
dans ce pays, où le climat des affaires évolue constamment, notamment dans le secteur de la technologie de
l'information.</font></p>
<p><font face="Arial">En annonçant cette nouvelle, M. Manley a souligné que le Canada reste profondément préoccupé par la
dangereuse tendance à la prolifération nucléaire en Asie méridionale; il a ajouté que la politique canadienne à
cet égard reste la même. Le Canada continue d'exhorter l'Inde à renoncer à son programme d'armes
nucléaires, à signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et à adhérer au Traité de
non-prolifération en tant qu'État non nucléaire.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Ministre s'est dit encouragé par le fait que l'Inde a respecté son moratoire unilatéral sur de nouveaux essais
et qu'elle fait des efforts pour forger un consensus national en faveur de la signature du Traité d'interdiction
complète des essais nucléaires. L'Inde a fait preuve de retenue le long de la ligne de démarcation qui divise le
territoire contesté du Cachemire et a prolongé le cessez-le-feu unilatéral s'appliquant aux bombardements
effectués au-delà de cette ligne. M. Manley a également félicité le Pakistan pour la retenue dont il a fait preuve
dans le dossier délicat du Cachemire, tout en soulignant que le Canada entretient avec chacun de ces deux
pays des relations qui sont fonction d'intérêts canadiens distincts.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
