<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA AMORCERA DES CONSULTATIONS SURUN ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE AVECQUATRE PAYS DE L'AMÉRIQUE CENTRALE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 9 janvier 2001 (<em>13 h 30 HNE</em>) Nº 4</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA AMORCERA DES CONSULTATIONS SUR</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">UN ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE AVEC</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">QUATRE PAYS DE L'AMÉRIQUE CENTRALE</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du
Canada amorcera des consultations afin de recueillir les points de vue des Canadiens au sujet d'un accord de
libre-échange avec le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua et le Salvador.</font></p>
<p><font face="Arial">« La consultation des Canadiens est un processus continu qui fait partie intégrante de la formulation de la
politique commerciale canadienne, a déclaré M. Pettigrew. Au cours des négociations, nous tiendrons compte
des intérêts essentiels des Canadiens, notamment en ce qui concerne les normes du travail et les normes
environnementales. »</font></p>
<p><font face="Arial">Lors de ces consultations initiales, le gouvernement consultera la population canadienne, les entreprises, les
regroupements de citoyens ainsi que les provinces et territoires. Des rencontres sont prévues entre les
représentants du Canada et de l'Amérique centrale à la fin de février.</font></p>
<p><font face="Arial">Les Canadiens ont aussi été consultés sur les négociations continues de l'Organisation mondiale du commerce
sur les services (AGCS), les pourparlers de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) et des initiatives
bilatérales telles que les négociations sur le libre-échange avec le Costa Rica et les pourparlers exploratoires
avec Singapour.</font></p>
<p><font face="Arial">En 1999, le Canada a exporté pour 212 millions de dollars de marchandises vers le Guatemala, le Honduras, le
Nicaragua et le Salvador, et a importé de ces pays pour 251 millions de dollars. Un potentiel d'exportation
considérable s'offre aux entreprises canadiennes dans plusieurs secteurs prioritaires, notamment les
équipements de télécommunications, le matériel et les services environnementaux, les denrées alimentaires,
les pièces automobiles et les matériaux de construction.</font></p>
<p><font face="Arial">Les négociations sur le libre-échange avec l'Amérique centrale témoignent de l'engagement soutenu dont le
Canada fait preuve à l'égard de la région, et donneront un essor aux négociations sur la Zone de libre-échange
des Amériques. </font></p>
<p><font face="Arial">En septembre dernier, au Sommet Canada-Amérique centrale, le premier ministre Chrétien et les présidents
des quatre pays précités ont convenu de chercher à conclure un accord de libre-échange.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour plus d'information au sujet des consultations sur les négociations commerciales avec les quatre pays de
l'Amérique centrale, visitez : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042319/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ca4-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ca4-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
