<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MANLEY ANNONCE DES NOMINATIONSÀ LA COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Bold" size="+1">Le 30 mars 2001 (<em>16 h 20 HNE</em>) Nº 41</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Bold" size="+1">M. MANLEY ANNONCE DES NOMINATIONS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Bold" size="+1">À LA COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE</font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a annoncé aujourd'hui la nomination de M<sup>me</sup> Mary Gusella,
actuellement directrice du Réseau du leadership, et de M. Jack Blaney de la Colombie-Britannique à titre de commissaires
de la Commission mixte internationale. Conformément aux règles de procédure de la Commission, M<sup>me</sup> Gusella a été
choisie par les commissaires canadiens pour agir comme présidente de la section canadienne.</p>
<p>M<sup>me</sup> Mary Gusella est avocate inscrite au Barreau de l'Ontario. Fonctionnaire depuis environ 30 ans, M<sup>me</sup> Gusella a occupé
plusieurs postes supérieurs dans la fonction publique, y compris sous-secrétaire d'État déléguée, présidente de l'Agence de
promotion économique du Canada atlantique et commissaire de la Commission de la fonction publique. Elle est titulaire
d'un baccalauréat en français et science politique et d'un diplôme en droit de l'Université d'Ottawa.<font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Ancien président de l'Université Simon Fraser, M. Blaney est actuellement agrégé supérieur de recherche au
centre de dialogue Morris J. Wosk de cette même Université. Ayant occupé pendant plus de 30 ans des postes
de cadre supérieur, M. Blaney s'est attaché à améliorer le système d'enseignement postsecondaire en
Colombie-Britannique.</font></p>
<p>La Commission mixte internationale est une organisation indépendante et binationale établie par le Traité des eaux
limitrophes de 1909. La Commission fournit les principes et les mécanismes pour aider à prévenir et à résoudre les conflits
touchant généralement la quantité et la qualité de l'eau de chaque côté de la frontière du Canada et des États-Unis.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p><font face="Arial">Les notices biographiques des personnes nommées figurent en annexe.</font></p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Bold" size="+1">Notices biographiques</font></p>
<p><strong></strong><strong>M<sup>me</sup> Mary Gusella</strong> </p>
<p>Le 18 octobre 1999, M<sup>me</sup> Mary Gusella a été nommée directrice du Réseau du leadership, un organisme chargé de mettre en
place, de maintenir et de promouvoir des réseaux regroupant les leaders de tous les niveaux de la fonction publique du
Canada, et de les aider à renouveler cette dernière. </p>
<p>Entrée à la fonction publique fédérale en 1971, M<sup>me</sup> Gusella a occupé des postes de haut niveau dans différents domaines
(développement économique, gestion des ressources humaines, politiques, coordination et communications
gouvernementales). </p>
<p>Elle a été commissaire à la Commission de la fonction publique du Canada, présidente de l'Agence de promotion
économique du Canada atlantique ainsi que présidente de la Société d'expansion du Cap-Breton, sous-ministre du
Multiculturalisme et de la Citoyenneté et secrétaire adjointe du Cabinet (Communications) au Bureau du Conseil privé. </p>
<p>M<sup>me</sup> Gusella est titulaire d'un diplôme en droit de l'Université d'Ottawa et bachelière de l'Université de Toronto. Elle est
inscrite au Barreau de l'Ontario et possède un certificat de l'Institut canadien des valeurs mobilières. Elle a également suivi
des cours de niveau supérieur en négociation et médiation à la Faculté de droit de l'Université Harvard (programme de
perfectionnement des avocats). </p>
<p>M<sup>me</sup> Gusella a siégé au conseil d'administration de l'Office national du film du Canada ainsi qu'au conseil d'administration
de l'Institut d'administration publique du Canada, dont elle a assuré la présidence en 1999-2000. </p>
<p><strong>M. Jack Blaney</strong></p>
<p>M. Jack Blaney est agrégé supérieur de recherche au centre de dialogue Morris J. Wosk de l'Université Simon Fraser.
M. Blaney a aussi rempli les fonctions de président, de vice-président (Relations extérieures) et de doyen des études
permanentes au sein de l'Université.</p>
<p>Ayant occupé pendant 30 ans des postes de cadre supérieur dans le secteur de l'enseignement postsecondaire, M. Blaney
s'est attaché, avec ses collègues, à étendre les possibilités d'obtention de diplômes offertes aux adultes de la Colombie-Britannique et à créer des programmes d'éducation permanente dans les domaines des arts libéraux et des affaires
publiques ainsi qu'à l'intention des professionnels. Il a en outre réussi à réunir plus de 100 millions de dollars en fonds
privés pour l'Université, fondé le campus au centre-ville et le centre de dialogue de l'Université et dirigé l'une des
premières universités du Canada. Il a également travaillé de concert avec des partenaires institutionnels pour faire en sorte
que l'ensemble du système d'éducation supérieure réponde bien aux besoins des citoyens de la Colombie-Britannique.</p>
<p>Né en Colombie-Britannique, M. Blaney a reçu plusieurs distinctions honorifiques à l'échelle nationale et régionale et a fait
partie de divers comités communautaires, notamment le Vancouver Museum and Planetarium, KCTS/9 Public Television,
le Vancouver Board of Trade et le Vancouver Police Department.</p>
<p>Les projets actuels de M. Blaney comprennent l'achèvement d'un ouvrage sur le concept du leadership.</p>
</body>
</html>
