<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. PAGTAKHAN SE RENDRA AU JAPON, EN CORÉEET EN MONGOLIE </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 6 avril 2001 (<em>9 h 55 HAE</em>) Nº 43</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>M. PAGTAKHAN SE RENDRA AU JAPON, EN CORÉE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>ET EN MONGOLIE</strong></font> <font face="Arial" size="+1"></font></p>
<p><font face="Arial"></font>Le secrétaire d'État (Asie-Pacifique), M. Rey Pagtakhan, a annoncé aujourd'hui qu'il visitera le
Japon, la Corée du Sud et la Mongolie du 6 au 18 avril 2001.</p>
<p>« Ce voyage vise à souligner l'importance que le Canada accorde à ses relations avec l'Asie-Pacifique et à confirmer notre volonté de renforcer nos relations bilatérales et commerciales avec
le Japon, la Corée du Sud et la Mongolie », a déclaré M. Pagtakhan. M. Pagtakhan y rencontrera
ses homologues et des interlocuteurs importants en matière de relations bilatérales.</p>
<p><font face="Arial">« Le Canada est une société dynamique, moderne, à la fine pointe de la technologie,
multiculturelle, offrant des possibilités de commerce incomparables avec la région Asie-Pacifique, a ajouté M. Pagtakhan. Au moment où le monde connaît une évolution
technologique rapide, une concurrence internationale croissante et de nouvelles
ententes commerciales, nous souhaitons renforcer et approfondir nos relations avec le
Japon, la Corée du Sud et la Mongolie. »</font></p>
<p>Au Japon, du 6 au 11 avril, M. Pagtakhan représentera le premier ministre Jean Chrétien à la
réunion des dirigeants membres du Conseil économique des pays du bassin du Pacifique et
participera à la 34<sup>e</sup> Assemblée générale internationale du Conseil. Il inaugurera aussi le festival
Pensez Canada 2001. La participation de M. Pagtakhan à ces événements confirme l'importance
que le Canada accorde à ses relations avec le Japon et sa volonté de renforcer ses liens
économiques avec cette région.</p>
<p>M. Pagtakhan sera reçu par Leurs Altesses impériales le Prince héritier Naruhito et la Princesse
héritière Masako. Il rencontrera également plusieurs parlementaires japonais, dont le président de
la Chambre basse et président de la Ligue d'amitié parlementaire Japon-Canada, M. Tamisuke
Watanuki, et le premier vice-ministre des Affaires étrangères, M. Seishiro Eto. Leurs discussions
porteront sur la coopération bilatérale dans des domaines comme la paix et la sécurité, l'aide
publique au développement, la recherche en politique sociale et la culture. M. Pagtakhan
rencontrera également la gouverneure d'Osaka, M<sup>me</sup> Fusae Ohta. Il s'adressera aussi à la Chambre
de commerce du Canada au Japon (Osaka), à la Chambre de commerce et d'industrie d'Osaka, à
la Fédération économique du Kansai, à l'Association des cadres d'entreprise du Kansai et à
l'Association industrielle d'Osaka.</p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Du 11 au 15 avril, le secrétaire d'État visitera la Corée du Sud. Pendant son séjour à
Séoul, M. Pagtakhan rencontrera divers ministres sud-coréens, notamment S.E. Han
Seung-soo, ministre des Affaires étrangères et du Commerce, S.E. Hwang Doo-yun,
ministre du Commerce, et S.E. Oh Jang-sub, ministre de la Construction et des
Transports. M. Pagtakhan visitera aussi la Zone démilitarisée à OP Dora, le village de
Panmunjom Truce et la Zone commune de sécurité.</font></p>
<p><font face="Arial">Le 15 avril, M. Pagtakhan ira en Mongolie, accompagné d'une délégation de 15 gens
d'affaires qui sont à la recherche de possibilités d'exportation dans un certain nombre
de secteurs, notamment l'exploitation minière, l'agriculture, les transports, les
télécommunications et l'environnement. M. Pagtakhan s'entretiendra avec le premier
ministre Enkhbayar, ainsi qu'avec divers ministres mongols, et visitera plusieurs projets
du Fonds canadien fournissant de l'aide aux enfants et aux personnes âgées de
Mongolie.</font></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer
avec :</p>
<p>Stephanie Ashton</p>
<p>Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</p>
<p>(613) 995-2742</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
