<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES DE LA ZLEA APPUIENT LA PROPOSITION DU CANADA DE RENDRE PUBLIQUE L'ÉBAUCHE DES TEXTES DES NÉGOCIATIONS </title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 7 avril 2001 (<em>21 h 30 HAE</em>) N<sup>o</sup> 44</font><font face="Arial"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>LES MINISTRES DE LA ZLEA APPUIENT LA PROPOSITION </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DU CANADA DE RENDRE PUBLIQUE L'ÉBAUCHE </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DES TEXTES DES NÉGOCIATIONS </strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Les ministres du Commerce de l'hémisphère occidental ont écrit aujourd'hui une page de l'histoire lorsqu'ils ont
appuyé la proposition du ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, concernant la publication de
l'ébauche des textes consolidés des négociations au sujet de l'accord sur la zone de libre-échange des
Amériques (ZLEA). </font></p>
<p><font face="Arial">Ces textes seront publiés dès qu'ils seront disponibles dans les quatre langues officielles des négociations,
c'est-à-dire le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais. Les ministres du Commerce ont fait cette annonce
dans une déclaration commune rendue publique à l'issue des pourparlers tenus aujourd'hui à Buenos Aires, en
Argentine. </font></p>
<p><font face="Arial">« La publication de ces textes couronne les efforts que le Canada avait commencé à déployer pour accroître la
transparence du processus de la ZLEA au cours de la réunion ministérielle de la ZLEA qui avait eu lieu en
1999 à Toronto, a déclaré M. Pettigrew. Il est clair que c'est la position du Canada qui a persuadé les
gouvernements de la région que des pays démocratiques doivent être disposés à accepter une plus grande
transparence dans les négociations commerciales. » </font></p>
<p><font face="Arial">Une autre proposition canadienne visant à ouvrir davantage les négociations et à les rendre plus réceptives
aux observations des citoyens a aussi été appuyée à la réunion des ministres du Commerce. Ces derniers ont
accepté de renforcer le mandat du comité de la société civile de la ZLEA. Ils ont approuvé entre autres la
recommandation selon laquelle le comité acheminera les propositions formulées par la société civile
directement aux groupes de négociation compétents. </font></p>
<p><font face="Arial">« De plus en plus, on s'accorde à inclure davantage la société civile au moment où nous arrivons à mi-chemin
des négociations sur la ZLEA, d'ajouter le ministre. Mes collègues ont accepté le point de vue de longue date
du Canada selon lequel on ne pourra réaliser les avantages économiques de la libéralisation du commerce
dans l'hémisphère qu'en élargissant l'appui public et qu'en ayant une idée plus claire des préoccupations des
citoyens. »</font></p>
<p><font face="Arial">Voici d'autres résultats importants de la réunion de samedi :</font></p>
<ul>
<li><font face="Arial">une entente selon laquelle les négociations se termineront au plus tard le 1<sup>er</sup> janvier 2005 et que l'accord
sera mis en oeuvre au plus tard le 31 décembre 2005; </font></li>
<li><font face="Arial">une entente selon laquelle le comité des négociations commerciales tiendra au cours des dix-huit prochains
mois au moins trois réunions, qui seront suivies d'une rencontre des ministres au plus tard le 31 octobre
2002.</font></li>
</ul>
<p><font face="Arial">On pourra prendre connaissance de la déclaration finale complète de la réunion ministérielle sur le site Web du
ministère concernant la ZLEA (<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221045015/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa1-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa1-f.asp</a>).</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
