<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. MANLEY - LE CANADA EST PRÉOCCUPÉ PAR LES TENSIONS ACCRUESAU MOYEN-ORIENT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 18 avril 2001 (<em>17 h 15 HAE</em>) Nº 48</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA EST PRÉOCCUPÉ PAR LES TENSIONS ACCRUES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">AU MOYEN-ORIENT</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a exprimé aujourd'hui sa vive préoccupation au sujet des
tensions qui montent au Moyen-Orient, et notamment des attaques au-delà des frontières.</font></p>
<p><font face="Arial">« Tout doit être fait pour mettre fin à ce cycle absurde d'attaques et de représailles qui ne mène absolument
nulle part, a déclaré M. Manley. Toutes les parties présentes dans la région doivent s'efforcer de mettre un frein
à ceux qui ont un penchant pour la violence. »</font></p>
<p><font face="Arial">M. Manley a déclaré que le Canada suit de près la situation le long de la frontière nord d'Israël. « Israël a rempli
ses obligations en vertu de la résolution 425 du Conseil de sécurité des Nations Unies lorsqu'il s'est retiré du
territoire libanais en mai 2000. Les attaques menées par le Hezbollah soulignent une fois de plus combien il
importe que le Liban déploie ses forces militaires en grand nombre dans le Sud. »</font></p>
<p><font face="Arial">S'agissant des frappes aériennes d'Israël contre des positions syriennes, M. Manley a indiqué être préoccupé
par l'escalade des hostilités. « L'histoire a démontré qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit israélo-arabe.
La solution ne peut venir que des négociations. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Manley a également déclaré que les efforts de la Jordanie et de l'Égypte pourraient aider les deux
parties à sortir de l'impasse actuelle. « Je me félicite de la mission effectuée en Israël par le ministre jordanien
des Affaires étrangères, M. Khatib. J'estime qu'Israéliens et Palestiniens devraient faire fond sur cette initiative
et trouver un moyen de calmer la situation. »</font></p>
<p><font face="Arial">S'agissant des tirs de mortiers sur Israël et des positions israéliennes effectués depuis des zones sous contrôle
palestinien et ayant provoqué des incursions israéliennes, M. Manley a déclaré que les deux parties doivent se
rendre compte que la violence ne sert les intérêts de personne. « Les Palestiniens doivent tout mettre en
œuvre pour mettre fin aux tirs de mortiers effectués depuis les territoires sous contrôle de l'Autorité
palestinienne et démontrer qu'ils font des efforts pour combattre le terrorisme. Pour sa part, Israël doit cesser
ses incursions dans le territoire sous contrôle palestinien et ne plus implanter de nouvelles colonies illégales
dans les territoires occupés. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
