<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MANLEY SE RÉJOUIT DE LA TENUEDE CONSULTATIONS SUR LA CONSOLIDATION DE LA PAIXENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES ONG</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 3 mai 2001 (<em>9 h 50 HAE</em>) Nº 54</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE MANLEY SE RÉJOUIT DE LA TENUE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DE CONSULTATIONS SUR LA CONSOLIDATION DE LA PAIX</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES ONG</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, a souhaité la bienvenue aujourd'hui aux participants des
cinquièmes consultations annuelles sur la consolidation de la paix entre le gouvernement et les ONG, qui se
tiendront à Ottawa les 3 et 4 mai.</font></p>
<p><font face="Arial">« Ces consultations constituent une occasion idéale pour échanger avec la société civile canadienne sur la
sécurité humaine et la consolidation de la paix, questions d'une importance capitale qui m'apparaissent
indissociables du rôle que joue le Canada dans les affaires mondiales, a déclaré le ministre Manley. Le sérieux
et la portée des organisations participantes illustrent clairement l'engagement commun du gouvernement et de
la société civile à l'égard d'un programme de consolidation de la paix cohérent et coordonné. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les consultations, organisées par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, à l'édifice
Lester B. Pearson, 125, promenade Sussex, permettront au gouvernement et aux organisations non
gouvernementales d'examiner ensemble des initiatives de consolidation de la paix, et ce, afin de mieux
coordonner et de rendre plus cohérentes les approches adoptées relativement à cette question.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Manley prononcera une allocution à l'occasion de la clôture de la séance plénière à l'auditorium
Cadieux de l'édifice Pearson, le 4 mai à 15 h 45.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">La liste des organisations participantes figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et</font></p>
<p><font face="Arial">du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>Organisations participantes</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">African Students Association, Carleton University</font></p>
<p><font face="Arial">Aide médicale pour la Palestine</font></p>
<p><font face="Arial">Alternatives</font></p>
<p><font face="Arial">Amnesty International Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Arias Foundation</font></p>
<p><font face="Arial">Association of Eritrean Professionals and Academics for Development</font></p>
<p><font face="Arial">Baha'i Community of Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Black Youth International In Communication</font></p>
<p><font face="Arial">Cameo Landmine Clearance</font></p>
<p><font face="Arial">CANADEM</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Palestinian Centre</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Foundation for the Americas</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Organization Related to the Americas (CORAL)</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Friends of Sudan</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Council for International Co-operation</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Peace Alliance</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Friends of Burma</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Red Cross</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Institute for Conflict Resolution</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Bar Association</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Society for International Health</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Palestinian Educational Exchange</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Friends of Peace Now</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Journalists for Free Expression</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Voice of Women for Peace</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Labour Congress</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Association of Prosthetists and Orthotists</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Friends Service Committee</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian International Institute of Applied Negotiation</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Federation of University Women</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Peacebuilding Co-ordinating Committee</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian International Demining Corps</font></p>
<p><font face="Arial">Canadian Bureau for International Education</font></p>
<p><font face="Arial">Canadians for Peace and Development in Eritrea</font></p>
<p><font face="Arial">CARE Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Carleton University</font></p>
<p><font face="Arial">Catholic Relief Services, USA</font></p>
<p><font face="Arial">CCFP</font></p>
<p><font face="Arial">CECI</font></p>
<p><font face="Arial">Centre for Peace Studies, McMaster University</font></p>
<p><font face="Arial">Centre for Research on Latin America and the Caribbean</font></p>
<p><font face="Arial">Centre canadien d'études et de coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques, UQAM</font></p>
<p><font face="Arial">Children as Peacebuilders Project</font></p>
<p><font face="Arial">CIFP Project, NPSIA</font></p>
<p><font face="Arial">Comité de solidarité tiers-monde/Trois-Rivières</font></p>
<p><font face="Arial">Conference of Defence Associations</font></p>
<p><font face="Arial">Conflict Resolution Network Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Conrad Grebel College </font></p>
<p><font face="Arial">CoSumma International Consultants</font></p>
<p><font face="Arial">CUSO</font></p>
<p><font face="Arial">Dalhousie University</font></p>
<p><font face="Arial">Development Workshop</font></p>
<p><font face="Arial">Development and Peace</font></p>
<p><font face="Arial">Evangelical Fellowship of Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Fraternité Vietnam</font></p>
<p><font face="Arial">Freedom Quest International</font></p>
<p><font face="Arial">Global Nonviolent Peace Force</font></p>
<p><font face="Arial">Human Rights Internet</font></p>
<p><font face="Arial">Human Concern International</font></p>
<p><font face="Arial">ICCAF</font></p>
<p><font face="Arial">Institute for Media, Policy and Civil Society</font></p>
<p><font face="Arial">Institute of Political Economy, Carleton University</font></p>
<p><font face="Arial">Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America</font></p>
<p><font face="Arial">Inter-Church Action for Development, Relief and Justice</font></p>
<p><font face="Arial">International Bureau for Children's Rights/Bureau International des Droits des Enfants</font></p>
<p><font face="Arial">International Development Research Centre</font></p>
<p><font face="Arial">International Commission of Jurists, Canadian Section</font></p>
<p><font face="Arial">International Women's Human Rights Law Clinic</font></p>
<p><font face="Arial">International Holistic Tourism Education Centre/International School Peace Gardens</font></p>
<p><font face="Arial">Jesuit Centre for Social Faith and Justice</font></p>
<p><font face="Arial">Justice - Human Rights and Social Justice International</font></p>
<p><font face="Arial">Laywatch</font></p>
<p><font face="Arial">McGill University</font></p>
<p><font face="Arial">McGill International Law Society</font></p>
<p><font face="Arial">Médecins Sans Frontières Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Mennonite Central Committee</font></p>
<p><font face="Arial">Middle East Working Group</font></p>
<p><font face="Arial">Mines Action Canada</font></p>
<p><font face="Arial">National Council on Canada-Arab Relations</font></p>
<p><font face="Arial">National Democratic Alliance</font></p>
<p><font face="Arial">Nepean Outreach to the World</font></p>
<p><font face="Arial">Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University</font></p>
<p><font face="Arial">North-South Institute</font></p>
<p><font face="Arial">NSRRA</font></p>
<p><font face="Arial">OIM Overseas Investment Management (Canada) Ltd., P&B Ships, Ltd. </font></p>
<p><font face="Arial">Ottawa Serbian Heritage Society</font></p>
<p><font face="Arial">Oxfam Canada</font></p>
<p><font face="Arial">PAC Sierra Leone Working Group</font></p>
<p><font face="Arial">Parliamentary Centre</font></p>
<p><font face="Arial">PARTNERS in Rural Development</font></p>
<p><font face="Arial">Partnership Africa Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Peace Brigades International/Indonesia East Timor Project</font></p>
<p><font face="Arial">Peace on the Planet Inc., Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Peace Media</font></p>
<p><font face="Arial">Peace Bridges Community Services</font></p>
<p><font face="Arial">Peace Research Institute - Dundas</font></p>
<p><font face="Arial">Peace Brigades International Columbia Project</font></p>
<p><font face="Arial">Peace Brigades International - Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Peacefund Canada</font></p>
<p><font face="Arial">PeaceWaves</font></p>
<p><font face="Arial">Pearson Peacekeeping Centre</font></p>
<p><font face="Arial">Philippine Development Assistance Program - Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Police Executive Research Forum</font></p>
<p><font face="Arial">Presbyterian Church in Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Primate's World Relief and Development Fund</font></p>
<p><font face="Arial">Project Ploughshares</font></p>
<p><font face="Arial">Queen's University</font></p>
<p><font face="Arial">REFWID, RAWA, Afghan Info, Radio Afghanistan</font></p>
<p><font face="Arial">Relief Association for Southern Sudan in Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Rights and Democracy</font></p>
<p><font face="Arial">Royal Military College of Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Royal Roads University</font></p>
<p><font face="Arial">Science for Peace</font></p>
<p><font face="Arial">Sierra Leone Canada Watch</font></p>
<p><font face="Arial">Sierra Leone Immigrant and Resettlement Centre</font></p>
<p><font face="Arial">Som-Can Institute for Research & Development</font></p>
<p><font face="Arial">Somaliland Concern International</font></p>
<p><font face="Arial">Southern Sudanese Community Association of Ottawa-Carleton</font></p>
<p><font face="Arial">Sri Chinmoy Centre</font></p>
<p><font face="Arial">Sudan Civil Society Peacebuilding Initiative</font></p>
<p><font face="Arial">Sudanese Volunteers for Peace Movement</font></p>
<p><font face="Arial">Sudanese Canadian Women's Association for Development and Peace</font></p>
<p><font face="Arial">Sudanese Women's Research and Training Center of Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Table de concertation sur les droits humains au Congo/Kinshasa</font></p>
<p><font face="Arial">Taskforce on the Churches and Corporate Responsibility</font></p>
<p><font face="Arial">The Simons Foundation</font></p>
<p><font face="Arial">The Strategy Group</font></p>
<p><font face="Arial">UNIFEM Canada</font></p>
<p><font face="Arial">United Nations Association in Canada</font></p>
<p><font face="Arial">United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET)</font></p>
<p><font face="Arial">University of Ottawa</font></p>
<p><font face="Arial">USC Canada</font></p>
<p><font face="Arial">War Child Canada</font></p>
<p><font face="Arial">WETV Television Foundation</font></p>
<p><font face="Arial">Wilfrid Laurier University</font></p>
<p><font face="Arial">Women's International League for Peace and Freedom</font></p>
<p><font face="Arial">Working Group on Nigeria</font></p>
<p><font face="Arial">World Vision Canada</font></p>
<p><font face="Arial">World University Service of Canada</font></p>
<p><font face="Arial">World Bank</font></p>
<p><font face="Arial">World Federalists of Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Xefina Consulting</font></p>
<p><font face="Arial">York University, Centre for International and Security Studies</font></p>
</body>
</html>
